You searched for: forbundet (Norska - Maori)

fra fotsåle til hode er der intet helt på det; sår, buler og friske slag! de er ikke klemt ut og ikke forbundet og ikke utbløtt med olje.
kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu

for mange i juda var forbundet med ham ved ed; for han var svigersønn til sekanja, arahs sønn, og hans sønn johanan hadde ektet en datter av mesullam, berekjas sønn.
he tokomaha hoki o hura i oati ki a ia, he hunaonga hoki ia na hekania tama a araha; i tango ano tana tama a iehohanana i te tamahine a mehurama tama a perekia hei wahine

det svake har i ikke styrket, og det syke har i ikke lægt, og det sønderbrutte har i ikke forbundet, og det bortdrevne har i ikke ført tilbake, og det fortapte har i ikke opsøkt, men med vold og med hårdhet har i hersket over dem.
kihai i whakakahangia e koutou nga turoro, kihai nga mea mate i rongoatia e koutou, te mea i whati kihai i takaia e koutou, kihai ano i whakahokia mai e koutou te mea i aia atu, kihai i rapua te mea i ngaro; heoi he taikaha, he nanakia, ta koutou whakahaere tikanga ki a ratou

benhadad sa til ham: de byer som min far tok fra din far, vil jeg gi tilbake, og du kan gjøre dig gater i damaskus, likesom min far gjorde i samaria. og jeg [sa akab] vil på det vilkår gi dig fri. så inngikk han et forbund med ham og gav ham fri.
na ka mea a peneharara ki a ia, ko nga pa i tangohia e toku papa i tou papa me whakahoki atu e ahau; a mau e hanga etahi huanui mau ki ramahiku kia rite ki a toku papa i hanga ai ki hamaria. ano ra ko ahapa, me tuku koe e ahau i runga i tenei ka wenata. na, whakaritea ana he kawenata e raua, a tukua ana ia