Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de førte da gutten levende bort og blev høilig trøstet.
heoi arahina oratia atu ana e ratou taua taitama, kihai hoki i nohinohi te koa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da saul hørte dette, kom guds Ånd over ham, og hans vrede optendtes høilig.
i te rongonga o haora i enei korero, na ko te tino putanga o te wairua o te atua ki runga ki a ia, a mura whakarere tona riri ki taua rongo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da lot gud herren et kikajontre vokse op over jonas til å skygge over hans hode, så han kunde bli fri sitt mismot; og jonas gledet sig høilig over kikajontreet.
na kua rite i a ihowa tetahi hue, meinga ana e ia kia eke ki runga ki a hona, hei whakamarumaru mo tona mahunga, hei whakaora mona i a ia i mamae ra. na nui atu te koa o hona ki te hue ra
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da optendtes davids vrede høilig mot den mann, og han sa til natan: så sant herren lever: den mann som har gjort dette, er dødsens,
ko te tino muranga o te riri o rawiri ki taua tangata, ka mea ki a natana, e ora ana a ihowa, e tika ana kia mate te tangata nana tenei mahi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: