You searched for: tessalonika (Norska - Maori)

for også i tessalonika sendte i mig både en og to ganger det jeg trengte.
i teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku

efterat de hadde reist igjennem amfipolis og apollonia, kom de til tessalonika, hvor jødene hadde en synagoge.
na, ka haereere raua i amapipori, i aporonia, ka tae ki teharonika; he whare karakia no nga hurai i reira

men da jødene i tessalonika fikk vite at guds ord blev forkynt av paulus også i berøa, kom de dit og opegget folket der også.
otira, i te mohiotanga o nga hurai o teharonika, tera te kupu a te atua te kauwhautia ana e paora ki peria, ka haere hoki ratou ki reira ki te whakaoho, ki te whakararuraru i nga mano

for demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til tessalonika, kreskens til galatia, titus til dalmatia;
kua whakarerea ahau e rimaha, he aroha nona ki tenei ao, a haere ana a ki teharonika; kua riro atu a kerekena ki karatia, a taituha ki raramatia

vi gikk da ombord på et skib fra adramyttium som skulde seile til stedene langs asia-landet, og så fór vi ut; aristarkus, en makedonier fra tessalonika, var med oss.
na eke ana matou ki tetahi kaipuke o ataramituma, e tika ana ra nga kainga o ahia, rere ana matou; ko aritaku o teharonika, he tangata no makeronia, to matou hoa