You searched for: begynte (Norska - Polska)

det begynte med alex van halen.
wszystko rozpoczął alex van halen.

bruker begynte å gjøre en tilkoblingcomment
comment

fortsett å ta tiden. tidtaking begynte% 1
kontynuuj odliczanie czasu. zegar uruchomiony:% 1

og han begynte å stryke dem over lendene og halsene.
i zaczął przecinać ich ścięgna i szyje.

spørreskjemaet begynte med et lite antall spørsmål om røyking.
ankieta zaczyna się od kilku pytań na temat palenia tytoniu.

varsomhet, ettersom portugal først i 2000 begynte åinnrapportere europeiske data.
)patrz wykres inf-3 w biuletynie statystycznym na rok 2005.)dane dla portugalii i włoch obejmują nie tylko osoby zażywające narkotyki dożylnie, mogą zatem prowadzić do niedoszacowania

det tok ikke lang tid før man begynte å bekymre seg for helsefarene forbundet med bruken av ghb.
zarówno szałwia wieszcza, jaki powój hawajski, wraz z rzadziej oferowanym wilcem (ipomoea violacea), opisuje się jako środki powodujące efekty halucynogenne podobne do lsd.

rapporterte beslag av hasjisj i 2005, så den stigende trenden som begynte i 2000, fortsetter.
niewielki wzrost odnotowanych przypadków konfiskat żywicy w 2005 r. stanowi kontynuację tendencji wzrostowej obserwowanej od 2000 r.

i 2009 begynte det å dukke opp på internett røykeblandinger som skulle være alternativer til ”spice”.
na początku 2009 r. wiele sklepów internetowych sprzedawało tego typu tabletki niezawierające bzp.

slik som vi begynte den første skapelse, vil vi gjøre den om igjen! dette er et løfte som påligger oss.
i tak jak zaczęliśmy pierwsze stworzenie, my je powtórzymy - według naszej obietnicy.

skulle dere ikke bekjempe folk som brøt sine eder, og ønsket å fordrive sendebudet, og det var de som begynte mot dere første gang?
czyż nie będziecie zwalczać ludzi, którzy złamali swoje przysięgi i którzy usiłowali wypędzić posłańca? to oni zaatakowali was po raz pierwszy.

møtet er et avgjørende skritt i en prosess som begynte i 1992, med fns ”verdenstoppmøte” i rio de janeiro.
spotkanie jest kamieniem milowym w procesie rozpoczętym w 1992 r. podczas szczytu ziemi w rio de janeiro, który odbył się pod egidą onz.

druid, et stort eu-prosjekt som begynte i 2006 og skal vare til 2010, undersøker for tiden den komplekse problemstillingen angående kjøring i narkotikapåvirket tilstand.
złożony problem prowadzenia pojazdów pod wpływem substancji psychoaktywnych jest obecnie analizowany w ramach dużego projektu ue o nazwie druid, który rozpoczęto w 2006 r. i który będzie realizowany do końca 2010 r.

allerede på 1980-tallet begynte forskerne å undersøkesprøytebytteprogrammenes effektivitet mht. å redusere hiv/aids blant sprøytebrukere (141).
pierwszy program wymiany igieł i strzykawek (nsp)pierwszy program wymiany igieł i strzykawek finansowany ze środków publicznych

den ikkemedisinske bruken av ghb begynte først i utelivsmiljøet i enkelte deler av europa, usa og australia på 1990-tallet, særlig i nattklubber hvor bruken av mange andre rusmidler også var vanlig.
substancje oferowane do sprzedaży reklamuje się jako środki, które dają efekty zbliżone do uzyskiwanych w przypadku narkotyków podlegających kontroli.

det tok ikke lang tidfør eic'ene begynte å gi assistanse, råd og annenhjelp til bedrifter på mange andre måter.europakommisjonen bruker også kontorene til åsamle tilbakemeldinger fra små og mellomstorebedrifter om problemer relatert til implementeringenav eus politikk og lovgivning.
centra eic są równieżwykorzystywane przez komisję europejską dozbierania informacji na temat problemów małych iśrednich przedsiębiorstw związanych z wdrażaniemzasad i przepisów ue.

de europeiske emnesentrene (etc) er utpekt av byrået til å utføre bestemte oppgaver i arbeidsprogrammet. de fem nye emnesentrene som ble utpekt av styret i november 2000 og mars 2001, begynte arbeidet i 2001.
wcze%niej wspomniany raport rem stanowił kolejny element działa & w tej dziedzinie w 2001r., wnosz#c wkład w stworzenie bardziej skutecznego i sprawniejszego systemu opracowywania raportów w przyszło%ci. nowe europejskie o∀rodki tematyczne