You searched for: forandret (Norska - Ryska)

internett har forandret alt.
Интернет изменил нашу жизнь.

darwin forandret verden.
Дарвин изменил мир.

men de har ikke forandret seg det ringeste.
Но есть среди них и такие, которые еще ожидают своего череда, то есть продолжают исправно выполнять свой долг и надеются умереть с твердой верой в душе. Они ни в коей мере не нарушают обещания, как это делают лицемеры и маловеры, то есть не убегают от своих обязанностей и не допускают упущений.

oppsett av spørringen «% 1 » er forandret.
Запрос "% 1" был изменён.

utformingen av tabell «% 1 » er forandret.
Структура таблицы "% 1" была изменена.

for jeg, herren, har ikke forandret mig, og i, jakobs barn, er ikke tilintetgjort.
Ибо Я – Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.

noen av dem har fullført sitt løfte, andre avventer. men de har ikke forandret seg det ringeste.
И среди них (есть) такие, что уже исполнили свое обязательство [сражались, пока не погибли на пути Аллаха или умерли, будучи искренними в Вере], и такие, что ожидают (одно из двух благ – либо победу, либо смерть на пути Аллаха) и не заменили они (этот завет) (в отличии от лицемеров) никакой заменой,

hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner!
Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.

men eders far har sveket mig og forandret min lønn ti ganger; men gud lot ham ikke få gjøre mig noget ondt.
а отец ваш обманывал меня и раз десять переменял награду мою; но Бог не попустил ему сделать мне зло.

blant de troende finnes menn som stod ved sin pakt med gud. noen av dem har fullført sitt løfte, andre avventer. men de har ikke forandret seg det ringeste.
Из верующих одни верно исполнили то, что обещали Богу; другие из них кончили поприще своей жизни; а некоторые из них еще ожидают той замены, какую они получат в замену своих дел,

og nebo og ba'al-meon, hvis navn blev forandret, og sibma; og de gav de byer som de bygget op igjen, deres navn.
и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и далиимена городам, которые они построили.

vil du forandre volumet eller slå av mikrofonen?
Хотите сделать звук потише или отключить микрофон?