Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fordommer knyttet til kjønn
diskriminatsiia po polovomu priznaku
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hormoner knyttet til det gule legeme
zheltogo tela gormony
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
innstillinger som er knyttet til et spesielt vinduname
Настройка особых параметров окнаname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
velg alle innstillinger knyttet til farger for arbeidsområdet.
Задайте параметры, относящиеся к профилям рабочего цветового пространства.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«% 1 » er for tiden knyttet til en kontakt
'% 1' имеет ассоциацию.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men han var knyttet til jorden, og fulgte sine lyster.
Но однако он приник к земле [предпочел мирские блага Вечной жизни] и последовал за своей прихотью.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen: den valgte handlingen er ikke knyttet til noen tast.
ÐеÑ: вÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ ÑопоÑÑавлено Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men han var knyttet til jorden, og fulgte sine lyster. han ligner hunden.
Но он приник к земле и последовал за своей страстью и подобен он собаке: если бросишься на нее, высовывает язык и, если оставишь ее, высовывает.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oppgir om dette gjøremålets start - og forfallsdatoer har tidspunkter knyttet til seg.
Возможность указания времени начала и завершения задачи.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disse er av medlemsstatene knyttet til europol som representanter for sine nasjonale organer for rettshåndhevelse;
ОСЕ откомандированы в Европол странамичленами ЕС в качестве представителей от различных национальных органов правопорядка;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Åpne dokumentet med et program som er knyttet til filtypen, eller med et program du velger selv.
Открывает текущий документ в другом приложении, зарегистрированным для этого типа файлов или в приложении, которые вы укажете вручную.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en ukentlig hendelse eller gjøremål må være knyttet til minst en ukedag. @ title: window
Необходимо указать день недели еженедельного события. @ title: window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
som følge av en rekke forordninger knyttet til konvensjonen, kunne europol starte sin virksomhet for fullt 1. juli 1999.
В соответствии с рядом законодательных актов, связанных с Конвенцией, Европол приступил к выполнению своих обязанностей в полной мере с 1 июля 1999 года.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om vi hadde villet slik, kunne vi hevet ham opp ved det. men han var knyttet til jorden, og fulgte sine lyster.
Если бы Мы захотели, то возвысили бы его ими; но он привязался к земному и последовал своей страсти.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e- postadressen% 1 er lagt til i adresseboka. du kan legge inn mer informasjon knyttet til denne adressen ved å åpne adresseboka.
Адрес электронной почты% 1 сохранён в вашей адресной книге. Вы можете указать дополнительную информацию для созданного контакта, открыв приложение адресной книги.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dette dokumentet tilhører ikke et prosjekt. bytt til et dokument som er knyttet til prosjektet du vil arkivere, og velg så « arkiver » på nytt.
Текущий документ не принадлежит ни одному проекту. Активируйте, пожалуйста, документ, принадлежащий проекту, который вы хотите запаковать, после чего снова нажмите Запаковать.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg vil knytte ham til meg personlig.»
И сказал правитель: «Приведите его ко мне!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: