Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
og han gjorde festningene sterke og innsatte høvedsmenn i dem og forsynte dem med forråd av levnetsmidler og olje og vin
И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og israels barn blev mønstret og forsynt med levnetsmidler og drog ut imot dem; og israels barn leiret sig midt imot dem som to små gjeteflokker, men syrerne opfylte landet.
Собраны были и сыны Израилевы и, взяв продовольствие, пошли навстречу им. И расположились сыны Израилевы станом пред ними,как бы два небольшие стада коз, а Сирияне наполнили землю.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ved samme tid så jeg i juda nogen som trådte vinpersene om sabbaten og førte hjem kornbånd og lesste dem på asenene, og likeledes vin, druer, fikener og alle slags varer og førte det til jerusalem på sabbatsdagen. jeg advarte dem den dag de solgte disse levnetsmidler.
В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu vil vi ta ut ti mann for hvert hundre av alle israels stammer og hundre for hvert tusen og tusen for hvert ti tusen; de skal hente levnetsmidler til folkene, så de, når de kommer til gibea i benjamin, kan gjengjelde det hele den skjenselsgjerning det har gjort i israel.
и возьмем по десяти человек из ста от всех колен Израилевых, по сто от тысячи и по тысяче от тьмы, чтоб они принесли съестных припасов для народа, который пойдет против Гивы Вениаминовой, наказать ее за срамное дело, которое она сделала в Израиле.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: