Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
og han lærte i deres synagoger, og blev prist av alle.
Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og han kom og forkynte ordet i deres synagoger over hele galilea, og drev ut de onde ånder.
И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men vokt eder for menneskene! for de skal overgi eder til domstolene og hudstryke eder i sine synagoger;
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet.
И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og da de var kommet til salamis, forkynte de guds ord i jødenes synagoger; de hadde også johannes med, som skulde gå dem til hånde.
и, быв в Саламине, проповедывали слово Божие в синагогах Иудейских; имели же при себе и Иоанна для служения.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men ta eder i vare! de skal overgi eder til domstolene, og i skal hudstrykes i synagoger og stilles for landshøvdinger og konger for min skyld, til vidnesbyrd for dem.
Но вы смотрите за собою, ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах, и перед правителями и царями поставят вас за Меня, для свидетельства перед ними.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men før alt dette skjer, skal de legge hånd på eder og forfølge eder og overgi eder til synagoger og fengsler, og i skal føres frem for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld;
Прежде же всего того возложат на вас руки и будут гнать вас , предавая в синагоги и в темницы, и поведут пред царей и правителей за имя Мое;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal i slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal i hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by,
Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus svarte ham: jeg har talt fritt ut for alle og enhver; jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen, og i lønndom har jeg intet talt.
Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: