You searched for: underhold (Norska - Ryska)

gi oss du underhold!
Даруй нам добрый удел!

vi ber ikke deg om underhold.
И сам усердно совершай молитву полностью.

jeg ønsker ikke underhold fra dem.
И Я не желаю от них никого удела и не желаю, чтобы они Меня кормили.

han gir livsens underhold til den han vil.
По Своей милости Аллах приказал верующим поклоняться Ему вместе, благодаря чему укрепляется их решимость следовать прямым путем, в их сердцах пробуждается благородное рвение, и они начинают искренне жаждать добра, соперничать друг с другом в совершении праведных дел и брать друг с друга пример. По Своей милости Он создает на пути верующих препятствия, не позволяющие им погрязнуть в грехах и ослушании.

og de får sitt underhold morgen og aften.
Для них там (в Раю) – удел их [вечное пропитание] и утром и вечером [всегда, когда пожелают].

herrens underhold er bedre, og mer varig.
А удел Господа твоего (в Вечной жизни) лучше и длительнее!

fraskilte hustruer skal ha underhold på vanlig måte.
Для разведенных жен на содержание - Надел благопристойный.

gi oss du underhold! du er den beste forsørger!»
Даруй же нам удел, ибо Ты - лучший из дарующих удел".

han gir sitt underhold rikelig eller tilmålt til den han vil.
А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него» (35:2). Он одаряет одних всевозможными благами, а другим уменьшает их удел, так чтобы он не превышал необходимого для их существования количества.

i himmelen beror deres underhold, og det dere er lovet.
[[Под этим уделом подразумеваются дожди, а также предопределение Аллаха, в соответствии с которым распределяются мирские и духовные блага. А обещано людям воздаяние, то есть наказание или вознаграждение как на земле, так и в Последней жизни.

gud skjenker rikelig underhold eller begrenser det til dem han vil.
(Только) Аллах уширяет [увеличивает] удел, кому пожелает (из числа Своих рабов), и ограничивает (удел) (кому пожелает).

det er intet krek på jorden unntatt at dets underhold påligger gud.
[[Всевышний Аллах обязался обеспечивать пропитанием и мирским уделом все живые существа, обитающие на поверхности земли, будь то люди либо животные, обитающие на суше или в воде. Все они получают пропитание от Аллаха.

gud gir rikelig eller tilmålt underhold til dem han vil av sine tjenere.
Аллах дарует большой удел тому, кому Он пожелает, и маленький удел тому, кому Он пожелает. Поистине, Аллах знает интересы всех Своих рабов.

jeg ønsker ikke underhold fra dem. jeg ønsker ikke at de skal bespise meg.
Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.

det er vi som underholder deg!
Затем Всевышний Аллах обещал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, одарять его пропитанием, дабы мирские заботы не отвлекали его от соблюдения религиозных предписаний. Однако Аллах обязался ниспосылать пропитание не только Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, но и всем остальным творениям.