You searched for: i øyeblikket (Norska - Slovakiska)

lev i øyeblikket.
byť v tejto chvíli!

i øyeblikket helt ypperlig.
práve teraz výnimočne dobre, ďakujem. a ako sa máte vy?

de lever helt i øyeblikket.
on naozaj žije iba pre túto chvíľu.

kan du ta tak i øyeblikket?
mohla by si sa, prosím, upokojiť?

- jeg er ruth-løs i øyeblikket.
- teraz som bezcitná. - mali by sme ísť.

bli mer spontan. leve i øyeblikket.
buďte spontánny, vychutnávajte okamžiky.

alle linjer er i øyeblikket opptatt.
všetky naše linky sú obsadené.

i øyeblikket, har de offisiell sanksjon.
nateraz majú oficiálny súhlas.

"lev i øyeblikket" sier jeg til meg selv.
'Ži v momente,' vravím si.

jazz skjer i øyeblikket. - det er improvisert.
musíte tam byť, improvizovať.

hvor mye tror du du er verdt i øyeblikket?
akú si myslíte že to má momentálne cenu?

i øyeblikket, har forsvaret ansvaret for alle avhør.
nateraz má vyšetrovanie na starosti armáda.

i øyeblikket er du den eneste jeg kan stole på.
práve teraz si jediný človek, ktorému môžem veriť.

i øyeblikket er 20-30 russiske skip på vei mot cuba.
snáď si to do ruštiny preložia, ako chceme my

vi har ikke noen meldinger fra eacine county i øyeblikket.
ak žijete v oblasti racine, tak odtiaľ nemáme žiadnu informáciu.

det er den eneste i det siste. jeg har i øyeblikket.
to je jediný, ktorý teraz mám.

i øyeblikket går det rykter om at djibril cissé skal være klar for olympique de marseille.
... prestup cicé do marseilles. odovzdávam slovo našemu reportérovi na štadióne.

"jeg er glad for å kunne melde at jiji og jeg har det fint i øyeblikket."
milý otec, milá mama ako sa máte? jiji a ja sa máme výborne.

hvis du skal bære en jente, i øyeblikket for hennes fødsel, jeg vil kutte henne ned.
ak to bude dievča, vo chvíli, keď ho porodíš, zabijem ho.

du må fange dette i øyeblikket mens det skjer ellers går du glipp av en sjanse for alltid.
Áno, musím sa tam dostať, niečo sa stalo ... nemôžem riskovať, že zmeškáte celoživotnú príležitosť.