Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
om dere drepes eller dør for guds sak, så er tilgivelse og nåde fra gud bedre enn det dere samler i hop.
haddii laydinku dilo jidka eebe amaad dhimataan dambi dhaaf eebe iyo naxariistiisa yaa idiinka khayrbadan waxay kulmin.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da han kom tilbake til salomo, sa denne: «vil dere overdynge meg med rikdom, når det som gud har gitt meg er bedre enn det han har gitt dere? men dere føler glede ved deres gave.
markay soo gaadhay hadyaddii (nabi) sulaymaan yuu yidhi ma waxaad ii kordhinaysaa xoolo, wuxuu i siiyey eebe yaa ka khayr roon wuxuu idin siiyey, idinkaase ku farxi hadyadiina.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hør, profet! si til fangene i deres hender: «hvis gud vet om noe godt i deres hjerter, vil han gi dere noe bedre enn det som er tatt fra dere! og han vil gi dere tilgivelse!» gud er tilgivende, nåderik.
nabiyow ku dheh kuwa la qafaashay ee gaemihiinna ku jira hadduu ku ogyahay eebe quluubtiina khayr wuxuu idin siin mid ka khayrroon wixii laydinka qaaday wuuna idiin dhaafi, eebana waa dhaafe naxariista.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.