You searched for: begynt (Norska - Spanska)

spillet er begynt
el juego ha comenzado

begynt opplasting til mp3tunes
envío a mp3tunes iniciado

det ble begynt et forsøk på nettverkstilkoblingname
ha iniciado un intento de conexión de redname

et vindu har begynt å endre størrelsename
una ventana ha comenzado a cambiar de tamañoname

hvem er denne fremmede som har begynt å erobre hjertet mitt?
¿quién es este extraño que ha comenzado a conquistar mi corazón?

“alle garn er nå på plass, og vi har begynt å hale dem inn.
las redes están en su sitio y vamos a iniciar el arrastre.

de er øyeblikk av glede, håp og gode intensjoner for året som nettopp har begynt
son momentos de alegría, esperanza y buenas intenciones para el año que acaba de empezar

tilskyndet av tiltrcdelsesprosessen til eu har enkelte europeiske land begynt å innføre tilsvarende metoder.
en algunos países de europa central empiezan a adoptarse enfoques similares, debido en paite a las presiones impuestas porsu proceso de adhesión a la unión europea.

vi kan også bruke presens perfektum om noe som har begynt i fortida, men som ikke er slutt ennå.
también podemos usar el presente perfecto para algo que ha comenzado en el pasado, pero que no ha terminado todavía.

brukere som har begynt tidlig, har typisk en lang historie med stoffbruk som fortsetter inn i alderdommen.
los consumidores de iniciación temprana suelen tener una larga historia de consumo de sustancias que persiste en la vejez.

arbeidet har bare så vidt begynt, og estimatene vi har kommet fram til, er mer veiledende enn nøyaktige.
esta labor aún está en una fase incipiente y las estimaciones extraídas tienen un valor más indicativo que preciso.

fraser, læreren, døde imidlertid, og skolen, som hadde begynt så godt, sank dypere og dypere.
su interés por este tipo particular de ocupación obedecía a que durante el viaje de vuelta a inglaterra conoció a un profesor, enfermo de tuberculosis, cuya gran competencia profesional utilizó para que la empresa tuviera éxito.

europeisk politikk har så vidt begynt å ta opp utfordringene knyttet til veksten i ressursbruk og ikke-bærekraftige forbruksmønstre.
Únicamente en los últimos tiempos la política europea ha empezado a abordar el reto de hacer frente al creciente uso de recursos y a las pautas de consumo

de fleste klientene (60 %) rapporterer å ha begynt å bruke opioider før fylte 20 år, og første gangs bruk etter fylte
solicitudes de tratamiento en doce países, menos del 40 % en siete países y más del 70 % en otros seis (130

før hun begynte i logitech, hadde martha tuma flere lederstillinger hos personalavdelingen til apple, der hun jobbet i perioden 1989-1998.
antes de su incorporación a logitech, martha tuma ocupó puestos de gestión de recursos humanos en apple de 1989 a 1998.