Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for dere står saken slik: dere kan like dem, de liker ikke dere.
vosotros, bien que les amáis, pero ellos no os aman.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det vil si at arbeidsgiveren ikke har tid til å kontakte søkerne ofte, og de liker ikke at søkerne ringer gjentatte ganger.
cuando se vista para la entrevista, asegúrese de que las prendas son formales (el tipo de prenda adecuada para el tipo de empleo que está buscando), ya que la primera impresión es muy importante.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hele amorittenes land inntok de like fra arnon til jabbok og fra ørkenen til jordan.
y ellos tomaron posesión de todo el territorio de los amorreos desde el arnón hasta el jaboc, y desde el desierto hasta el jordán
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvem skal jeg da ligne denne slekts mennesker med, og hvem er de like?
--¿a qué, pues, compararé a los hombres de esta generación? ¿a qué son semejantes
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,
y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for er de enn så sammenflettet som torner og så fulle som deres fullskap kan gjøre dem, så blir de like fullt aldeles fortært som tørr halm.
cual espinas entretejidas y cual borrachos en su embriaguez, serán consumidos como paja seca
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvem skal jeg tale og vidne for, så de hører? se, deres øre er uomskåret, så de ikke kan gi akt; se, herrens ord er blitt til spott blandt dem, de liker det ikke;
¿a quién tengo que hablar y amonestar, para que oigan? he aquí que sus oídos están sordos, y no pueden oír. he aquí que la palabra de jehovah les es afrenta, y no la desean
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.