You searched for: eiendom (Norska - Spanska)

eiendom
propiedad

fast eiendom
inmobiliaria

intellektuell eiendom
propiedad industrial

utleie av eiendom
alquiler de propiedad

størrelse på eiendom: opptil 900 kvadratmeter
tamaño de la propiedad: hasta 900 metros cuadrados

eiendom og barn er en pryd for det jordiske liv.
la hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá.

la deg ikke imponere av deres eiendom og barn!
¡no te maravilles de su hacienda ni de sus hijos!

disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen.
no consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.

gud har gitt dem som satser liv og eiendom rang over hjemmesittere.
alá ha puesto a los que combaten con su hacienda y sus personas un grado por encima de los que se quedan en casa.

for herren har utvalgt sig jakob, israel til sin eiendom.
porque jehovah ha escogido a jacob para sí, a israel como su especial tesoro

det er ikke deres eiendom og barn som bringer dere nær til oss.
ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a nosotros.

de vantro gir av sin eiendom for å legge hindringer på guds vei.
los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de alá.

når dere overlater dem deres eiendom, så sørg for vitner overfor dem.
cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.

men sendebudet, og de som tror sammen med ham, satser liv og eiendom.
pero el enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas.

dere blir saktens satt på prøve, både når det gjelder eiendom og dere personlig.
seréis, ciertamente, probados en vuestra hacienda y en vuestras personas.

men vit at eiendom og barn er en prøvestein, og at en stor lønn finnes hos gud.
sabed que vuestra hacienda y vuestros hijos constituyen una tentación, pero también que alá tiene junto a sí una magnífica recompensa.

kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder.
no toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.

de var mektigere enn dere, hadde større eiendom og flere barn, og de nøt sin lodd.
eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos. disfrutaron de su parte.

de som tror på gud og på dommens dag, ber deg ikke om fritagelse for å satse liv og eiendom.
quienes creen en alá y en el último día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata.

fordi de driver åger, som vitterlig ble dem forbudt, og tilegner seg folks eiendom på uhederlig måte.
por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.