You searched for: femtende (Norska - Spanska)

femtende kapitel.
15.

det femtende for bilga, det sekstende for immer,
la decimoquinta a bilga, la decimosexta a imer

i den tredje måned i det femtende år av asas regjering samlet de sig i jerusalem
se reunieron, pues, en jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de asa

det femtende lodd kom ut for jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
la decimoquinta, a jeremot, que con sus hijos y sus hermanos eran doce

og på den femtende dag i samme måned er det høitid; i syv dager skal der etes usyret brød.
el día 15 de este mes será fiesta; durante siete días comerán panes sin levadura

i det tolvte år, på den femtende dag i måneden, kom herrens ord til mig, og det lød så:
aconteció en el día 15 del mes primero del año 12 que vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

og på den femtende dag i samme måned er det de usyrede brøds høitid for herren; i syv dager skal i ete usyret brød.
el día 15 de este mes es la fiesta de los panes sin levadura, celebrada a jehovah. durante siete días comeréis panes sin levadura

tal til israels barn og si: på den femtende dag i denne samme syvende måned skal løvsalenes fest holdes for herren, og den skal vare syv dager.
"habla a los hijos de israel y diles que el día 15 de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos celebrada a jehovah, durante siete días

den femtende dag i den syvende måned skal i holde en hellig sammenkomst; i skal ikke gjøre nogen arbeidsgjerning; i skal holde høitid for herren i syv dager.
"el día 15 del mes séptimo tendréis asamblea sagrada. no haréis ningún trabajo laboral y celebraréis fiesta a jehovah durante siete días

i judas konge amasjas, joas' sønns femtende år blev jeroboam, sønn av israels konge joas, konge i samaria, og han regjerte i en og firti år.
en el año 15 de amasías hijo de joás, rey de judá, comenzó a reinar en samaria jeroboam hijo de joás, rey de israel, y reinó 41 años

i den første måned, på den femtende dag i måneden, drog de ut fra ra'amses; dagen efter påske drog israels barn ut med løftet hånd for alle egypternes øine,
se pusieron en marcha desde ramesés el día 15 del mes primero, que era el segundo día de la pascua. los hijos de israel salieron osadamente, a la vista de todos los egipcios

i det femtende år av keiser tiberius' regjering, mens pontius pilatus var landshøvding i judea, og herodes fjerdingsfyrste i galilea, og hans bror filip fjerdingsfyrste i det itureiske og trakonittiske land, og lysanias fjerdingsfyrste i abilene,
en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia