You searched for: glemme (Norska - Spanska)

glemme
olvidar

konsentrasjonsvansker/glemme lett
trastorno de la memoria

du kan bare glemme den
olvídese de él

de må ikke glemme å si dem det.”
¿se acordará usted de transmitirles ese mensaje?

du kan faktisk bare sette den i, og glemme den.
su tamaño es tan reducido que una vez conectado podrá olvidarse de él.

satan har fått dem i sin makt, og latt dem glemme guds formaning.
el demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de alá.

for du skal glemme din møie, som forbifarne vann skal du komme den i hu.
pues así te olvidarás de tu sufrimiento; como aguas que ya pasaron lo recordarás

men dere holdt dem for narr, så det fikk dere til å glemme tanken på meg.
pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de mí.

denne mottakeren kunne vært uforglemmelig, hvis det ikke var for at den er så lett å glemme.
si no fuera tan fácil olvidarse de él, este receptor sería inolvidable.

den dag dere opplever det, vil ammende kvinner glemme sitt barn, og de svangre vil abortere.
cuando eso ocurra, toda nodriza olvidará a su lactante, toda embarazada abortará.

det ville tatt mange sider å nevne alle, og selv da ville vi uten tvil glemme noen.
si no puede acudir a la entrevista ha de informar al empresario lo antes posible y preguntar si es posible concertar una nueva cita.

den er så liten og diskret, at du kan kople den til en usb-port og så glemme den.
tan pequeño y discreto que podrá conectarlo a un puerto usb y olvidarse de él.

vil de følge meg til baskerville herregård og hjelpe meg gjennom dette skal jeg aldri glemme dem for det.”
si viene conmigo a la mansión de los baskerville y me ayuda a salir del apuro no lo olvidaré nunca.

hvor lenge, herre, vil du glemme mig evindelig? hvor lenge vil du skjule ditt åsyn for mig?
¿hasta cuándo tendré conflicto en mi alma, y todo el día angustia en mi corazón? ¿hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí

godt, de kommer ikke til å glemme det første besøket så fort, tenker jeg.” * * *
no creo que olvide su primera visita.

glemmer jeg dig, jerusalem, da glemme mig* min høire hånd! / {* nekte mig sin tjeneste.}
si me olvido de ti, oh jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza

kanskje du rett og slett glemmer at denne musen trenger batterier når du får 18 måneder uten behov for å bytte batteri
con una duración de 18 meses para su comodidad, se olvidará de que este ratón funciona a pilas.