You searched for: regne over (Norska - Spanska)

vi lot et regn regne over dem.
e hicimos llover sobre ellos una lluvia.

vi lot regn regne over dem, og ondt er de advartes regn.
e hicimos llover sobre ellos una lluvia. ¡lluvia fatal para los que habían sido advertidos...!

vi snudde opp ned på byen, og lot teglstein regne over dem.
la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.

regne over dem, lag etter lag. – dette er ikke fjernt fra de urettferdige.
marcadas junto a tu señor. y no está lejos de los impíos.

forat i kan bli eders himmelske faders barn; for han lar sin sol gå op over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.
de modo que seáis hijos de vuestro padre que está en los cielos, porque él hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos

eller da de sa: «Å gud, om dette her er sannhet fra deg, så la steiner regne over oss fra himmelen eller send over oss en smertefull straffedom!»
y cuando decían: «¡alá! si es esto la verdad que de ti procede, haz que nos lluevan piedras del cielo o inflígenos un castigo doloroso».

så eder en sæd, som rettferdigheten krever, få eder en høst efter kjærlighetens bud, bryt eder nytt land! for nu er det tiden til å søke herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over eder.
sembrad para vosotros justicia y segad lealtad. abríos surcos, porque es tiempo de buscar a jehovah, hasta que venga y haga llover justicia para vosotros

jeg har forholdt eder regnet da det ennu var tre måneder igjen til høsten, og har latt det regne over en by, men ikke over en annen; et stykke land fikk regn, og et annet stykke blev fortørket, fordi det ikke kom regn på det,
"también os detuve la lluvia faltando tres meses para la siega. hice llover sobre una ciudad, y sobre otra no hice llover. sobre una parcela llovió, y la parcela sobre la cual no llovió se secó

for så sier herren, israels gud: melkrukken skal ikke bli tom og oljekruset ikke fattes olje like til den dag herren sender regn over jorden.
porque así ha dicho jehovah dios de israel: "la harina de la tinaja no se acabará, y el aceite de la botella no faltará hasta el día en que jehovah dé lluvia sobre la superficie de la tierra.

lang tid derefter - i det tredje år - kom herrens ord til elias, og det lød således: gå og tred frem for akab, så vil jeg sende regn over jorden.
sucedió que después de mucho tiempo, al tercer año, vino la palabra de jehovah a elías, diciendo: --ve, preséntate ante acab, y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra