You searched for: begynte (Norska - Svenska)

bruker begynte å gjøre en tilkoblingcomment
användaren håller på att göra en anslutningcomment

fortsett å ta tiden. tidtaking begynte% 1
Återuppta tidtagning. tidtagning startade% 1

quindlen begynte i kodak etter avsluttede masterstudier.
jerry quindlen började hos kodak direkt efter avslutade universitetsstudier.

og han begynte å stryke dem over lendene og halsene.
och då [de åter fördes fram till honom] strök han dem [med handen] över ben och manke.

spørreskjemaet begynte med et lite antall spørsmål om røyking.
ett fåtal frågor om cigarettrökning ställdes i början av formuläret.

enkelte nfper begynte å bistå eea i utviklin­gen av en informasjonsspredningspolitikk.
återstår emellertid mycket arbete: det är endast 94 av dessa referenscentra (52 %) som har fått sig delegerat fullständigt ansvar att arbeta direkt med det relevanta europeiska ämnescentret.

varsomhet, ettersom portugal først i 2000 begynte åinnrapportere europeiske data.
antaletnydiagnostiserade fall nådde en topp i estland och lettland år 2001 och i litauen år 2002, men på senare tidhar siffrorna minskat dramatiskt.

men med det samme han var raket, begynte håret på hans hode å vokse.
men hans huvudhår begynte åter växa ut, sedan det hade blivit avrakat.

denne mann begynte å bygge, og var ikke i stand til å fullføre det?
och säga: 'den mannen begynte bygga, men förmådde icke fullborda sitt verk.'

er i så uforstandige? i begynte i Ånd; vil i nu fullende i kjød?
Ären i så oförståndiga? i, som haven begynt i anden, viljen i nu sluta i köttet?

han begynte sin karriere i logitech som visegeneraldirektør for internasjonalt salg og markedsføring, i oktober 2005.
han började på företaget i oktober 2005, då som vice vd för global försäljning och marknadsföring.

det tok ikke lang tid før man begynte å bekymre seg for helsefarene forbundet med bruken av ghb.
oron spred sig snabbt om de hälsorisker som var förenade med att använda ghb.

rapporterte beslag av hasjisj i 2005, så den stigende trenden som begynte i 2000, fortsetter.
i och med att antalet rapporterade haschbeslag ökade något 2005 fortsatte den uppåtgående trend som har observerats sedan 2000.

de fem nye emnesentrene som ble utpekt av styret i november 2000 og mars 2001, begynte arbeidet i 2001.
de fem nya ämnescentrum som utsågs av byråns styrelse i november 2000 och mars 2001 inledde sitt arbete under 2001.

før han begynte i logitech, var de luca viseadministrerende direktør i internasjonal markedsføring hos apple computer, inc.
guerrino de luca arbetade tidigare som vice verkställande styrelseordförande för den globala marknadsföringen inom apple computer inc.

før han begynte i denne stillingen, var labrousse leder for avdelingen entertainment and communications business unit fra 2005 til 2006.
mellan 2005 och 2006 var labrousse chef för logitechs underhållnings- och kommunikationsenhet för företag.

da skrekken forlot abraham, og han fikk del i det gledelige budskap, begynte han å diskutere med oss om lots folk.
när abraham väl övervunnit sin rädsla och fått den goda nyheten [om isaks födelse], ville han tala till förmån för lots folk inför oss -

mange undersøkelser tar sikte på å finne ut hvor gamlerespondentene var da de begynte å bruke narkotika oghvor hyppig de bruker den.
med hjälp av befolkningsundersökningar (enkäter) kanman uppskatta hur stor andel av befolkningen som haranvänt olika droger under vissa tidsperioder, och dessutom kan man få information om de svarandes beteenden och egenskaper.

slik som vi begynte den første skapelse, vil vi gjøre den om igjen! dette er et løfte som påligger oss.
liksom vi grep oss an med den första skapelsen skall vi förnya den - för detta löfte borgar vi och vi har makt att göra det!

etter hvert som ecstasy ble populært på 1990-tallet, begynte det å komme rapporter om dødsfall i europa.
buprenorfin- och fenylrelaterade dödsfall