You searched for: farao (Norska - Svenska)

farao
farao

ad, farao, lots brødre
och aad och farao och lots bröder

og farao, han med pyramidene?
och mot [de oräkneliga] tältmasternas farao?

eller kora og farao og haman.
och qarun och farao och haman [lät vi gå under på liknande sätt].

«gå til farao! han er oppsetsig!
"gå till farao - han har gått för långt i sitt övermod -

så sendte farao opprop til byene,
och farao sände bud till städerna med befallning att [männen] skulle inkallas till krigstjänst [och att följande skulle kungöras:]

gå til farao! han har vist seg oppsetsig!
gå till farao - han har gått för långt i sitt övermod -

gå til farao! han har vist seg oppsetsig.»
bege dig [nu] till farao, som har gått för långt i sitt övermod."

så gikk moses ut fra farao og bad til herren.
och mose gick ut ifrån farao och bad till herren.

farao førte sitt folk vill, og ledet dem ikke rett.
i stället för att visa sitt folk den rätta vägen hade farao lett dem vilse.

farao var på toppen i landet og disponerte fritt.
farao utövade förvisso stor makt på jorden och hans övermod kände inga gränser.

farao svarte: «hva er da all verdens herre?»
farao sade: "vad är det [du säger]? världarnas herre?"

vi reddet israels barn fra den ydmykende plage, fra farao.
så räddade vi israels barn från det förnedrande straffarbete

farao sa: «så bring det, hvis du snakker sant.»
[farao] sade: "kom då fram med det, om du talar sanning!"

farao forfulgte dem med sin hær, men de ble oppslukt av havet.
farao förföljde dem med sin här och vattenmassorna överväldigade [och dränkte] dem;

da sa farao: «tror dere på ham før jeg har gitt tillatelse?
[farao] sade: "tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse?

da sa farao til dem rundt seg: «har dere hørt på maken!»
[farao] sade till de kringstående: "har ni hört [på maken]?"

farao var mektig og stor i landet, og delte dets innbyggere i grupper.
farao var en tyrann på jorden.

til farao, haman og kora, men de sa: «en løgnaktig tryllekunstner!»
till farao och haman och qarun, men de sade: "han är bara en trollkarl och en lögnare!"

da sa farao: «tror dere denne mannen før jeg har gitt dere tillatelse?
[farao] sade: "tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse?