You searched for: nemlig (Norska - Svenska)

) og ecstasy bare i noen få land, nemlig
) och ecstasy i eu:s

denne nanomottakeren er nemlig ikke bare liten, den er bitteliten.
den är nämligen inte bara liten, den är pytteliten.

la sangen lede deg dit den vil, du har nemlig 4,5 meter ledning å gå på.
tack vare den generöst tilltagna sladdlängden (4,5 m) kan du verkligen ge dig hän på scenen.

i de fleste land domineres avfallshåndteringen fortsatt av den billigste løsningen, nemlig landfyllinger.
i flertalet länder domineras avfallshanteringen fortfarande av det billigaste till buds stående alternativet: deponering.

byrået ga også ut en rapport innenfor et nytt arbeidsområde, nemlig gladmeldinger om fornybare energier.
miljöbyrån publicerade också en rapport på ett helt nytt område om framgångsexempel när det gäller förnybara energikällor.

de 32 medlemslandene i det europeiske miljøbyrå reduserte nemlig svovelutslippene med 70 % mellom 1990 og 2006.
europeiska miljöbyråns 32 medlemsländer minskade sina svavelutsläpp med 70 procent mellan 1990 och 2006.

du kommer dessverre ikke til å høre ham med et vanlig høyttaleranlegg, for det har nemlig bare høyttalere i forkant.
men du hör inte honom med dina vanliga högtalare - ljudet kommer endast framifrån.

i henhold til denne paragrafen var nemlig avhengige fritatt fra straffeansvar dersom de var i besittelse av en enkelt dose.
enligt det avsnittet kunde missbrukare undantas från straffrättsligt ansvar om de konstaterats inneha endast en enda dos.

tradisjonelle tastaturer har nemlig høyere taster i bakkant enn i forkant, slik at du må rette håndleddene og fingrene oppover.
tangenterna i de bakre raderna är ofta högre upp än tangenterna som sitter längre fram.

dette kapittelet omhandler tre aspekter ved narkotikaproblemet i europa, nemlig blandingsmisbruk, vellykket behandling og narkotikamisbruk i fengsler.
det här kapitlet tar upp tre särskilda frågor med anknytning till narkotikaproblemet i europa: blandmissbruk, framgångsrik behandling och narkotikamissbruket i fängelserna.

formen førte tomlene rett til den viktigste delen av fjernkontrollen, nemlig styrekorset, og derfra var det lett å bevege hånden opp og ned.
vi utformade den så att tummarna automatiskt dras till den viktigaste delen - styrknappen.

bare to andre land i europa rapporterer om beslag som er i nærheten av dette i 2007, nemlig frankrike og tyskland, med rundt én million tabletter hver.
endast två andra länder redovisar beslag som närmar sig denna storleksordning för 2007: frankrike och tyskland redovisar båda cirka en miljon beslagtagna tabletter.

dets prester falt for sverdet, og dets enker holdt ikke klagemål*. / {* nemlig over sine døde.}
deras präster föllo för svärd, och inga änkor kunde hålla klagogråt.

denne årsrapporten avdekker bekymringsfulle forhold. antallet narkotikarelaterte dødsfall, som generelt har gått ned siden 2000, har nemlig gått noe opp i de fleste landene i 2004.
i årets rapport redovisas oroväckande tecken på att antalet narkotikarelaterade dödsfall, som generellt sett har minskat sedan 2000, ökade något i de flesta länderna 2004.

eonn arbeider hardt for å oppfylle sin viktigste oppgave, nemlig å informere. arbeidsprogrammet for2001–03 er finjustert i forhold til de seks prioritertemålene i eus narkotikastrategi.
ecnn arbetar intensivt på att uppfylla denna viktigainformationsroll och har anpassat sitt arbetsprogram för2001–2003 efter de sex prioriterade målen i eu:s narkotikastrategi.

skadereduksjon var et annet sentralt tema i debatten, og stillingen i forhold til loven for to viktige tiltak på dette området, nemlig sprøytebytte og substitusjonsbehandling, behandles også i dette kapittelet.
politiken på internationell nivå och eu-nivå

for ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - / {* nemlig: kommer vår frelse.}
ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

av de 25 medlemsstatene i eu er det bare fire som (ennå) ikke har rapportert om noen såkaltnasjonal narkotikastrategi, nemlig kypros, latvia, malta og Østerrike.
av de tjugofem eu-medlemsstaterna är det bara fyra som (ännu) inte harnågon s.k. nationell narkotikastrategi, nämligen cypern, lettland, malta och Österrike.

det skilles mellom tre ulike typer av modeller, hver til sitt bruk, nemlig ”policy explorers”, skisseplanleggingsmodeller og størreintegrertearealbruks-og transportmodeller.
tre olika modelltyper presenteras, var och en med olika användningsområden,nämligen policyutforskare, skissmodeller och större integrerademark-och transportanvändningsmodeller.

da sa kvinnene til no'omi: lovet være herren, som ikke lot dig fattes en løser idag, og han bli navnkundig i israel*! / {* nemlig ved sønner.}
då sade kvinnorna till noomi: »lovad vare herren, som i dag har så gjort, att det icke fattas dig en bördeman som skall få ett namn i israel!