You searched for: drikk med måte ikveld (Norska - Tagalog)

for jeg eter aske som brød og blander min drikk med gråt
dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.

med måte gikk du i rette med folket da du jaget det fra dig. herren drev det bort med sitt hårde vær på østenvindens dag.
sa sukat, pagka iyong pinayayaon siya, ikaw ay nakikipagtalo sa kaniya; kaniyang binago siya ng kaniyang pagispis na hihip sa kaarawan ng silanganang hangin.

og så gir sig til å slå sine medtjenere og eter og drikker med drankerne,
at magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;

for jeg er med dig, sier herren, og jeg vil frelse dig; jeg vil gjøre ende på alle de folk som jeg har adspredt dig iblandt; bare dig vil jeg ikke gjøre ende på; jeg vil tukte dig med måte; men helt ustraffet vil jeg ikke la dig være.
sapagka't ako'y sumasaiyo sabi ng panginoon upang iligtas kita: sapagka't gagawa ako ng lubos na kawakasan sa lahat na bansa na aking pinapangalatan sa iyo, nguni't hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa iyo; kundi sasawayin kita ng kahatulan, at walang pagsalang hindi kita iiwan na walang parusa.