You searched for: du er pen (Norska - Tagalog)

du er allerede root!
ikaw ay nasa katayuang root

du er ikkje autorisert til su %s
hindi kayo awtorisadong gumamit ng su %s

og vi tror og vet at du er guds hellige.
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.

handlingen krever at du er priviligert som superbruker
kailangan ng pribilehiyong superuser ang hiniling na operasyon

du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter!
ikaw ay mabuti, at gumagawa ng mabuti; ituro mo sa akin ang iyong mga palatuntunan.

du er nær, herre, og alle dine bud er sannhet.
ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.

men du er den samme, og dine år får ingen ende.
ang mga anak ng iyong mga lingkod ay mangamamalagi, at ang kanilang binhi ay matatatag sa harap mo.

du er rettferdig, herre, og dine dommer er rettvise.
matuwid ka, oh panginoon, at matuwid ang mga kahatulan mo.

du er min konge, gud; byd at jakob skal frelses!
dahil sa iyo'y itutulak namin ang aming mga kaaway: sa iyong pangalan ay yayapakan namin sila na nagsisibangon laban sa amin.

for du er mitt lys, herre, og herren opklarer mitt mørke.
sapagka't ikaw ang aking ilawan, oh panginoon: at liliwanagan ng panginoon ang aking kadiliman.

du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig.
ikaw ay naging mabagsik sa akin: sa pamamagitan ng kapangyarihan ng iyong kamay ay hinahabol mo ako.

du er min gud, og jeg vil love dig, min gud, jeg vil ophøie dig.
ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.

du er i ferd med å avslutte den grafiske oppstartsmenyen og gå over til tekstmodus.
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface

da svarte simon peter og sa: du er messias, den levende guds sønn.
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.

da skjelte de ham ut og sa: du er hans disippel, men vi er mose disipler.
at siya'y kanilang inalipusta, at sinabi, ikaw ang alagad niya; datapuwa't kami'y mga alagad ni moises.

for du, herre, er den høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.
sapagka't ikaw, oh panginoon, ay kataastaasan sa buong lupa: ikaw ay nataas na totoong higit kay sa lahat na mga dios.

derfor, da du er lunken, og hverken kold eller varm, vil jeg utspy dig av min munn.
kaya sapagka't ikaw ay malahininga, at hindi mainit o malamig man, ay isusuka kita sa aking bibig.

du er den som hersker over havets overmot; når dets bølger reiser sig, lar du dem legge sig.
iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.

de tar alle til orde og sier til dig: også du er blitt kraftløs som vi; du er blitt lik oss.
silang lahat ay magsisisagot at mangagsasabi sa iyo, pati ba ikaw ay naging mahinang gaya namin? ikaw ba'y naging gaya namin?

de svarte ham: du er helt igjennem født i synder, og du vil lære oss? og de kastet ham ut.
sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, ipinanganak kang lubos sa mga kasalanan, at ikaw baga ang nagtuturo sa amin? at siya'y pinalayas nila.