Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
forsett køyringa under ssh?
ituloy ang pagpapatakbo sa ilalim ng ssh?
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
efter det forsett fra evige tider som han fullførte i kristus jesus, vår herre,
ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da no'omi så at hun var fast i sitt forsett om å gå med henne, holdt hun op med å tale til henne om det.
at nang makita ni noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da han kom dit og så guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved herren;
na, nang siya'y dumating, at makita ang biyaya ng dios, ay nagalak; at kaniyang inaralan ang lahat, na sa kapasiyahan ng puso ay magsipanatili sa panginoon:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da det nu blåste en svak sønnenvind, tenkte de at de kunde fullføre sitt forsett; de lettet da, og seilte nær land langsmed kreta.
at nang marahang humihihip ang hanging timugan na inaakalang maisasagawa nila ang kanilang nasa, itinaas nila ang sinepete at namaybay sa baybayin ng creta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dersom han da sier så: det er godt - da kan din tjener være trygg; men dersom hans vrede optendes, så kan du være viss på at det er hans faste forsett å gjøre noget ondt.
kung kaniyang sabihing ganito, mabuti; ang iyong lingkod ay matitiwasay; nguni't kung siya'y magalit, talastasin mo nga na ang kasamaan ay ipinasiya niya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: