You searched for: hviler (Norska - Tagalog)

på disse to bud hviler hele loven og profetene.
sa dalawang utos na ito'y nauuwi ang buong kautusan, at ang mga propeta.

under lotusbusker hviler den, i ly av rør og siv.
narito, ngayon, ang kaniyang lakas ay nasa kaniyang mga balakang, at ang kaniyang kalakasan ay nasa kalamnan ng kaniyang tiyan.

issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.
si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:

der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.
doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.

natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke.
sa gabi ay nagaantakan ang aking mga buto, at ang mga antak na nagpapahirap sa akin ay hindi nagpapahinga.

han går inn til fred; de hviler på sine leier alle de som går sin vei rett frem.
siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.

det er en ulykke som jeg har sett under solen, og som hviler tungt på mennesket:
may kasamaan na nakita ako sa ilalim ng araw, at mabigat sa mga tao:

om i hånes for kristi navns skyld, er i salige, fordi herlighetens og guds Ånd hviler over eder.
kung kayo'y mapintasan dahil sa pangalan ni cristo, ay mapapalad kayo; sapagka't ang espiritu ng kaluwalhatian at ang espiritu ng dios ay nagpapahingalay sa inyo.

et land som herren din gud bærer omsorg for; alltid hviler herrens, din guds øine på det, fra årets begynnelse til dets ende.
lupaing inaalagaan ng panginoon mong dios, at ang mga mata ng panginoon mong dios ay nandoong lagi, mula sa pasimula ng taon hanggang sa katapusan ng taon.

blir hun en manns hustru, og det hviler noget løfte på henne, eller det er kommet et tankeløst ord over hennes leber, som hun har bundet sig med,
at marinig ng kaniyang asawa, at hindi umimik sa kaniya sa araw na marinig yaon: ay magkakabisa nga ang kaniyang mga panata, at ang kaniyang mga gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa ay magkakabisa.

da kom han til disiplene og sa til dem: i sover altså og hviler eder! se, timen er nær da menneskesønnen skal overgis i synderes hender;
nang magkagayo'y lumapit siya sa mga alagad, at sinabi sa kanila, mangatulog na kayo, at mangagpahinga: narito, malapit na ang oras, at ang anak ng tao ay ipinagkakanulo sa mga kamay ng mga makasalanan.

og de som blir igjen av eder, skal visne bort i eders fienders land for sin misgjernings skyld; også for sine fedres misgjerninger, som hviler på dem, skal de visne bort.
at ang mga matitira sa inyo ay magsisipanglupaypay sa kanilang kasamaan sa mga lupain ng inyong mga kaaway; at sa mga kasamaan naman ng kanilang mga magulang ay magsisipanglupaypay na kasama nila.

han legger sig, han hviler som en løve, som en løvinne; hvem våger å vekke ham? velsignet være den som velsigner dig, og forbannet den som forbanner dig!
siya'y yumuko, siya'y lumugmok na parang leon, at parang isang leong babae; sinong gigising sa kaniya? pagpalain nawa yaong lahat na nagpapala sa iyo, at sumpain yaong lahat na sumusumpa sa iyo.

all jorden har nu fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.
ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.