Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
og han forkynte ordet i synagogene i galilea.
พระองค์ทรงประกาศในธรรมศาลาทั่วแคว้นกาลิล
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og han holdt på å lære i en av synagogene på sabbaten;
พระองค์ทรงสั่งสอนอยู่ที่ธรรมศาลาแห่งหนึ่งในวันสะบาโ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og straks forkynte han jesus i synagogene, at han er guds sønn.
ท่านไม่ได้รีรอ ท่านประกาศตามธรรมศาลา กล่าวเรื่องพระคริสต์ว่า พระองค์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;
ชอบนั่งที่สูงในธรรมศาลาและที่อันมีเกียรติในการเลี้ย
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og de vil gjerne sitte øverst ved gjestebudene og ha de øverste seter i synagogene
เขาชอบที่อันมีเกียรติในการเลี้ยงและที่นั่งตำแหน่งสูงในธรรมศาล
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for moses har fra gammel tid av i hver by dem som forkynner ham, idet han hver sabbat opleses i synagogene.
เพราะว่าตั้งแต่โบราณมาในทุกเมืองมีคนประกาศเรื่องของโมเสส เพราะคนได้อ่านพระราชบัญญัติของท่านในธรรมศาลาทุกวันสะบาโต
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ve eder, i fariseere, i som så gjerne vil ha de øverste seter i synagogene og hilsninger på torvene!
วิบัติแก่เจ้า พวกฟาริสี ด้วยว่าพวกเจ้าชอบที่นั่งอันมีเกียรติในธรรมศาลาและชอบให้เขาคำนับที่กลางตลา
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og hverken i templet eller i synagogene eller omkring i byen har de funnet at jeg talte til nogen eller opviglet folket;
เขาไม่ได้เห็นข้าพเจ้าเถียงกันกับผู้หนึ่งผู้ใด หรือยุยงประชาชนให้วุ่นวาย ไม่ว่าในพระวิหาร ในธรรมศาลาหรือในเมือ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da sa jeg: herre! de vet selv at jeg kastet i fengsel og hudstrøk rundt om i synagogene dem som trodde på dig,
ข้าพเจ้าจึงทูลว่า `พระองค์เจ้าข้า คนเหล่านั้นทราบอยู่ว่า ข้าพระองค์ได้จับคนทั้งหลายที่เชื่อในพระองค์ไปใส่คุกและเฆี่ยนตีตามธรรมศาลาทุกแห่
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser gud en dyrkelse.
เขาจะไล่ท่านเสียจากธรรมศาลา แท้จริงวันหนึ่งคนใดที่ประหารชีวิตของท่านจะคิดว่า เขาทำการนั้นเป็นการปฏิบัติพระเจ้
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men når de fører eder frem for synagogene og øvrighetene og myndighetene, da vær ikke bekymret for hvorledes eller hvad i skal svare for eder, eller hvad i skal si;
เมื่อเขาพาพวกท่านเข้าในธรรมศาลา หรือต่อหน้าเจ้าเมือง และผู้ที่มีอำนาจ อย่ากระวนกระวายว่าจะตอบอย่างไรหรืออะไร หรือจะกล่าวอะไ
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og bad ham om brev til damaskus, til synagogene der, forat om han fant nogen som hørte guds vei til, både menn og kvinner, han da kunde føre dem bundne til jerusalem.
ขอหนังสือไปยังธรรมศาลาในเมืองดามัสกัส เพื่อว่าถ้าพบผู้ใดถือทางนั้นไม่ว่าชายหรือหญิง จะได้จับมัดพามายังกรุงเยรูซาเล็
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: