Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
og han sa til mig: menneskesønn, løft dine øine mot nord! og jeg løftet mine øine mot nord og fikk se nidkjærhets-billedet nordenfor alterporten ved inngangen.
und er sprach zu mir: du menschenkind, hebe deine augen auf gegen mitternacht, siehe, da stand gegen mitternacht das verdrießliche bild am tor des altars, eben da man hineingeht.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hverken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på herrens vredes dag; ved hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært; for han vil gjøre ende, ja brått gjøre ende på alle dem som bor på jorden.
es wird sie ihr silber und gold nicht erretten können am tage des zorns des herrn, sondern das ganze land soll durch das feuer seines eifers verzehrt werden; denn er wird plötzlich ein ende machen mit allen, die im lande wohnen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hans nidkjærhet og dristighet innebar store tap for oss. han fortjener honnøren jeg gav ham i underhuset i januar 1942.
(churchill) seine leidenschaft und kühnheit brachten schmerzliche desaster über uns, aber er verdient die anerkennung, die ich ihm im januar 1942 vor dem parlament aussprach.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: