You searched for: krigsfolkene (Norska - Ungerska)

da uria kom til ham, spurte david ham om det stod vel til med joab og med krigsfolkene, og hvorledes det gikk med krigen.
mikor pedig eljutott uriás õ hozzá, megkérdé õt dávid joábnak békessége felõl, a népnek békessége felõl és a harcz folyása felõl.

og sa til ham: dine tjenere har tatt tall på krigsfolkene som stod under vår befaling, og det fattedes ikke én mann av oss.
És mondának mózesnek: szolgáid megszámlálták a hadakozó férfiakat, a kik a mi kezünk alatt voltak, és senki közülünk el nem veszett.

grunnen til at josva omskar dem, var denne: alt det folk som drog ut av egypten - alle mennene, alle krigsfolkene - var død i ørkenen på veien fra egypten.
az ok pedig, a miért körülmetélé õket józsué, ez: mindaz a nép, a mely kijött vala Égyiptomból; a férfiak, a hadakozó emberek mindnyájan meghaltak vala a pusztában, útközben, a míg jöttek vala Égyiptomból.

og fra byen tok han en hoffmann som var høvedsmann over krigsfolkene, og fem menn som ennu fantes i byen av dem som stadig hadde adgang til kongen, og skriveren hos hærføreren, han som utskrev landets folk til krigstjeneste, og seksti menn av landets folk som fantes i byen -
És a városból elvitt egy fõembert, ki a hadakozó férfiak elõljáró hadnagya volt, és öt férfiút, a kik a király körül forgolódtak volt, a kik találtattak a városban, és a sereg hadnagyának íródeákját, a ki sereget gyûjt vala a föld népe közül, és hatvan férfiakat a föld népe közül, a kik ott találtattak a városban.