You searched for: احساس (Pakistanska - Engelska)

احساس
sensation

کاش تم میرے احساس کو سمجھ سکتے ہو
i wish you could understand

اس بات کا احساس مجھ پر بہت بھاری پڑ رہا ہے۔
it is a heavy thing to realize.

کبھی کبھی میری خواہش ہے کہ آپ میرے احساس کو محسوس کر سکیں
sometime i wish you can feel my feeling

مجھے یہ احساس ہوا کہ میرے جملوں کے ترجبے کبھی بھی نہیں ہونگے۔
it occured to me that my sentences may never be translated.

جب انہوں نے ہمارے عذاب کا احساس کر لیا، تو لگے اس سے بھاگنے
and when its inhabitants perceived our punishment, at once they fled from it.

آپ زندگی کے میرے والینٹاہین ہیں میں ہمیشہ آپ کو اپنی زندگی میں آنے اور اسے بہت خوبصورت بنا دینے کا احساس دلاتی ہوں
you are my life's valentine. i always make you feel beautiful when you come into my life.

چنانچہ وہ (عذاب) اس طرح اچانک ان پر آجائے گا کہ انہیں احساس بھی نہ ہوگا۔
and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;

اس کے بعد ان منفی احساس والے سبجینومک آر این اے کے انووں کا ان کے مثبت احساس والے ایم آر این اے میں نقل کیا جاتا ہے۔
this is followed by the transcription of these negative-sense subgenomic rna molecules to their corresponding positive-sense mrnas.

وه ایک مثبت احساس والے اکیلے معیار کے آر این اے جینوم کے ساتهـ مغلف وائرس ہیں اور هیلیکل تناسب کے ساتهـ نیوکلیوکیپسڈ ہیں۔
they are enveloped viruses with a positive-sense single-stranded rna genome and a nucleocapsid of helical symmetry.

پرانے افغان روایتوں کو توڑنا کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو، افغان خواتین آہستہ ہی سہی، اپنی موجودگی کا احساس سیاسی حلقے میں دلا رہی ہیں.
no matter how difficult it may be to overcome age-old afghan traditions, women seem to be slowly making their presence felt in the political domain.

آگاہ ہو جاؤ! یہی لوگ (حقیقت میں) فساد کرنے والے ہیں مگر انہیں (اس کا) احساس تک نہیں،
are not they indeed the mischief-makers? but they perceive not.

خدا اور اہل ایمان کو دھوکہ دے رہے ہیں حالانکہ وہ خود اپنے سوا کسی کو دھوکہ نہیں دیتے۔ مگر انہیں اس کا (احساس) نہیں ہے۔
fain would they deceive allah and those who believe, but they only deceive themselves, and realise (it) not!

شریعت میں (اسلامی قانون) مشترکہ مفادات کے احساس کی صحیح راہ نصیحت کرنا ہے، جو حضرت محمد (علیہ اسلام) نے قائم کی،
the correct way in sharia (islamic law) of realizing common interest is by advising, which is what the prophet mohammad established,