You searched for: ڈاکٹر نے آپ دانت نکال دیا (Pakistanska - Engelska)

ڈاکٹر نے میرے والد کو مشورہ دیا کہ وہ تمباکونوشی چھوڑ دے۔
the doctor advised my father to stop smoking.

تو ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال دیا
as such we expelled them from their gardens and their fountains,

ڈاکٹر نے اس کی پیٹھ سے گولی نکالنے کی کوشش کی۔
a doctor tried to remove the bullet from his back.

انہوں نے جواب دیاکہ اے لوط! اگر تو باز نہ آیا تو یقیناً نکال دیا جائے گا
'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'

اور خزانوں اور نفیس قیام گاہوں سے (بھی نکال دیا)،
and [made them leave behind] treasures and stately homes.

اور کتنی ہی بستیاں تھی جو آپ کی اس بستی سے طاقت میں بڑھ کر تھیں جس کے رہنے والوں نے آپ کو نکال دیا ہے ہم نے انہیں ہلاک کر دیا تو ان کا کوئی بھی مددگار نہ ہوا
and how many a city was stronger than your city [makkah] which drove you out? we destroyed them; and there was no helper for them.

کہنے لگے اے لوط اگر تو ان باتوں سے باز نہ آیا تو ضرور تو نکال دیا جائے گا
'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'

پھر ہم نے ہر اُس شخص کو (قومِ لُوط کی بستی سے) باہر نکال دیا جو اس میں اہلِ ایمان میں سے تھا،
so we brought forth such believers as were in it,

ان لوگوں نے کہا: اے لوط (ع)! (اگر تم ان باتوں سے) باز نہ آئے تو تمہیں ضرور باہر نکال دیا جائے گا۔
'lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'