Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
اگر پدر ریشه نباشد، علامت زده می شود.
if the parent is not a root, it is marked.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
این مکان تخمین زده شده یک کلاس نامیده میشود.
this approximate location is called a class.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
در ۲۰۰۱ $۴٫۱ میلیارد تخمین زده شد.
in 2001, it was estimated to be $4.1 billion.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تخمین زده می شود بیش از ۵۴ کهکشان دیگر از جمله کهکشان های کوتوله در این گروه وجود داشته باشند.
pisces dwarf is equidistant from the andromeda galaxy and the triangulum galaxy, so it may be a satellite of either.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
حالا هیجان زده می شود. این هیجان است نگرانش نباشید.
now, he gets excited. that's excitement, you don't have to worry about it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
تخمین زده می شود 7000 گونه گیاهی است که به عنوان گیاهان زراعی در برخی از نقطه در تاریخ بشر استفاده شده است وجود دارد
however, today only 150 plant species are cultivated; just 12 of these provide approximately 75% of the world’s food and four produce over 50% of the world’s food
Senast uppdaterad: 2015-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
سن این پسربچه حدود ۱۲ سال تخمین زده شد و قدش ۱۶۸ سانتیمتر.
it is believed to be between 1.5 and 1.6 million years old.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
تاریخ نگارش این نسخه ۱۲۵۰-۱۳۵۰ میلادی تخمین زده شده است.
after this, sassanid history is related with a good deal of accuracy.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"یک کم ماست یخ زده می خواهی؟
"you want some frozen yogurt?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
اگر از قبل علامت زده باشد، قطع میشود و پدرش علامت زده می شود.
if it has been marked already, it is cut as well and its parent is marked.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
این چیزی است که ما را هیجان زده می کند.
this is what really excites us.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
اگر فقط برخی از شیب ها شناخته شده باشند ، پس از آن مفقودین با تفاوت تفاوت های سایت تخمین زده می شوند.
if only some gradients are known, then the missing ones are estimated by nite differences.
Senast uppdaterad: 2019-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
تخمین زده میشود که ۳٪ سالهای تطبیق شده با ناتوانی با copd ارتباط دارد.
it is estimated that 3% of all disability is related to copd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
این ستاره وزنی معادل ۱۷ جرمی خورشیدی دارد و دمای سطحی آن ۵۸۱۸ درجه کلوین تخمین زده شده است.
its surface temperature is around 5,818 k, and it weighs around 17 solar masses.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
به طور کل تخمین زده میشود که تغییرات hla دلیل ۲۰ تا ۶۰٪ از استعداد ژنتیکی میباشد.
overall, it has been estimated that hla changes account for between 20 and 60% of the genetic predisposition.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vldl تخمین زده شده و ldl اشتباه بیشتری دارند وقتی تری گلیسیریدها بالای 400mg⁄dl هستند.
the estimated vldl and ldl have more error when triglycerides are above 400 mg/dl.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
بر تخت ها [ی آراسته و پرارزش تکیه زده] می نگرند
as they (recline) upon their couches and gaze (around them).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
اما تخمین زده می شود ،این ذرات مه آلود برای میلیاردها و میلیاردها سال پیش از آنکه کاسینی به آنجا برسد به آرامی روی سطح تیتان انباشته شده و سطح این قمر را با لایه ضخیمی از نوعی لجن آلی پوشانده اند.
but these haze particles, it was surmised, before we got there with cassini, over billions and billions of years, gently drifted down to the surface and coated the surface in a thick organic sludge.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-->در ایالات متحده هزینههای درمان مستقیم به میزان ۱٫۶ میلیارد دلار در سال تخمین زده میشود.
--> in the united states the direct cost of treatment is estimated at 1.6 billion usd yearly.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
بطور خلاصه، من از همه چیزهایی که آنها ندارند، وحشت زده می شوم.
so in short, i'm startled by all the things that they don't have.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: