Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
داستان زندگی یانگوم در استعداد او رنگ آمیزی شده است
stories of physician lady jang-geum's life are painted in her talents
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
رنگ آميزي .
coloration .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
با توجه به گراف g و c لبه رنگ آمیزی از g، دارای رنگهای مختلف
given a graph g and an edge-coloring c of g, a heterochromatic
Senast uppdaterad: 2015-03-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
پس ادعای ما درست است و ما اثبات را برای رنگ آمیزی با دو رنگ کامل کردیم.
thus the claim is true and we have completed the proof for 2 colours.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
رنگ آميزي کردن .
bepaint .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
این نوع رنگ آمیزی یکی از شایعترین روشها یا تکنیکهای رنگ آمیزی مورد استفاده در بافتشناسی است.
the two dyes are interchangeable, and the use of one or the other is a matter of preference and tradition.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
افکت های رنگ آمیزی و صدا برای آنکه شما لذت بیشتری از تماشای آن ببرید، اضافه شده است.
colorization and sound effects added for you viewing pleasure.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
اگر شمارنده خودکار در دسترس نباشد، شمارش رتیکولوسیت با روش دستی و رنگ آمیزی ویژه گسترش خون انجام میشود.
if an automated count is not available, a reticulocyte count can be done manually following special staining of the blood film.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
این تنها فیلم stop-motion آمیخته از رنگ آمیزی سه بعدی برای چهره شخصیت هاست و تنها فیلم استاپ موشن شات سه بعدی میباشد.
it is the first stop-motion film to use a 3d color printer to create character faces and only the second to be shot in 3d.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
منظورم اینه که روی اسلاید می تونید ببینید که در سمت حساس یعنی سلول هایی که به دارو پاسخ می دن وقتی ما شروع به مسدود کردن پروتئین می کنیم تعداد سلولهای رنگ آمیزی شده شروع به کاهش می کنه
i mean, on the slide, you can see that on our sensitive side, these cells that are responding to the drug, when we start blocking the protein, the number of dying cells -- those colored dots -- they're going down.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
اگر ما همه پنج رنگ را استفاده نکرده باشیم، مسلماً می توانیم رأس v را به رنگی متفاوت از آن ها رنگ آمیزی کنیم و گرافی پنج رنگ را تحویل دهیم.
if we did not use all the five colors on them, then obviously we can paint formula_3 in a consistent way to render our graph 5-colored.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
در رنگ آمیزی، نوع ائوزین وای یا همان ý eosin، به طور معمول با غلظت ۱ تا ۵ درصد وزن مناسب در حجمی از آب یا اتانول محلول میگردد.
for staining, eosin y is typically used in concentrations of 1 to 5 percent weight by volume, dissolved in water or ethanol.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
و زمانی که این تصویر را رنگ آمیزی مجازی کردیم تا لایه های نوری خیلی کم سو را آشکار کنیم مشاهده کردیم که این فوران ها در حال تغدیه کردن منطقه ای است که ما آن را قبلا در دیگر تصاویر دیده بودیم و تا هزاران کیلومتر بر فراز انسلادوس ادامه پیدا می کند
and when we color-code this image, to bring out the faint light levels, we see that these jets feed a plume that, in fact, we see, in other images, goes thousands of miles into the space above enceladus.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
این بار هیچ تصویری را به شما نشان نمی دهم، چرا که هیچ رد پای به درد بخوری از خود به جای نمی گذارند، و فضا هم رنگ آمیزی شده نیست، تا بتواند به شما انحنای خود را نشان دهد
no, i'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
اگر یک رنگ آمیزی گرم انجام شود، mtb یا رنگ بسیار کم «گرم مثبت» دارد یا اصلاً رنگی به خود نمیگیرد چرا که دیواره سلولی آن دارای محتوای چربی و اسید مایکولیک بالا میباشد.
if a gram stain is performed, mtb either stains very weakly "gram-positive" or does not retain dye as a result of the high lipid and mycolic acid content of its cell wall.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
قبلا در نامه ای که در آخر این نامه ضمیمه میکنم مواردی را ذکر کرده ام بنابراین به سراغ موارد جدید می روم: 1 رنگ آمیزی درب های ورودی شهرک 2 تقویت اینترنت مرکزی ( اینترنت در راهروی ورودی و طبقات بالای بلوک 2 و 3 قابل استفاده نیست) 3 تعویض مبلمان داخل محوطه ی ورزش 4 تعمیر یا تعویض وسا
i have already mentioned some things in the letter that i attach at the end of this letter, so i will go to new cases: 1 painting the entrance doors of the town 2 strengthening the central internet 3) replacement of furniture inside the sports area 4 repair or replacement of equipment
Senast uppdaterad: 2022-01-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
موادی مانند کتاب های رنگ امیزی از بسیاری از ادارات اتش نشانی و پایه های سوختگی در دسترس هستند. برنامه های پیشگیری از سوختگی جامعه نیز فرصت هایی را برای اموزش کودکان و والدین در مورد اتش سوزی، خطرات سوختگی و رفتارهای پیشگیری فراهم می کند.
materials such as coloring books are available from many fire departments and burn foundations. community burn prevention programs also provide opportunities to educate children and parents about fire, burn hazards, and prevention behaviors.
Senast uppdaterad: 2024-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.