Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
مهندسی راه و ساختمان
civil engineering
Senast uppdaterad: 2013-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
راه و روش خودشو داره...
the stuff that gets bottled up inside them.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
اين راه و روش فرانروايي هست .
this is the way to rule .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
این راه و رسم اون بالایی هاست
that's how it normally is with those people up there
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
از قصر رياست جمهوري و ساختمان مجلس پايين كشيده شد .
from the presidential palace and the parliament building .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
آن ها به عنوان محافظ و ساختمان انتقال حواس شناخته می شدند.
they assumed that they were for protection and for sensory structures.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
راه و روشی است برای تفکر در مورد چیزها.
it's a way of thinking about things.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
از ساختمان گراسي ، و ساختمان مونيسيپال و فراهم سازي وسايل لازم .
at the gracie mansion , the municipal building , and any potential targets .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
با کیسههای پلاستیکی کارهای دوبُعدی و سهبعدی و مجسمه و ساختمان میسازم.
i turn them into two and three-dimensional pieces and sculptures and installations.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
راه و باز کنيد بذاريد رد شم چطور جرئت کردين .
make way let me throughhow dare you .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
و [با آن شهر] اِرم که دارای کاخ های باعظمت و ساختمان های بلند بود؟
(and) the tall giants of iram?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
و همانا آفریدیم فراز شما هفت راه و نبودیم از آفرینش ناآگاهان
and assuredly we created above you seven paths, and of the creation we have not been neglectful.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grandma.com دستورپخت بیسکویت و راه و روش دوش گرفتن بود.
grandma.com would be a recipe for biscuits and spit-bath instructions.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
راه و روشی است برای تحقیق در مورد توضیحات طبیعی برای تمامی پدیدهها.
it's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
بدان ایمان نمیآورند، و راه و رسم پیشینیان پیوسته چنان بوده است.
so, they will not believe in it: the example of former people is there.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
كه بين شناختن راه و قدم گذاشتن . در اون راه ، فرق زيادي هست .
theres a difference between knowing the path .
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[كه] به او ايمان نمىآورند، و راه [و رسم] پيشينيان پيوسته چنين بوده است.
that they should not believe in the (message); but the ways of the ancients have passed away.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
):formula_3formula_4این ولتاژ به شار ماشین (formula_5)، فرکانس یاسرعت چرخش (formula_6) و ساختمان ماشین بستگی دارد.
formula_3 is the number of poles (2,4,6...) and formula_4 is the rotational speed in revolutions per minute (rpm).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: