You searched for: privileges (Persiska - Japanska)

truecrypt failed to obtain administrator privileges.
truecryptは管理者権限の取得に失敗しました。

in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
truecryptのドライバをロードするためには、管理者権限を持つアカウントでログオンする必要があります。

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
truecryptのインストール/アンインストールを完了させるには、管理者権限が必要です。続けますか？

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
ボリュームをntfsでフォーマットするには、管理者権限を持つアカウントでログオンする必要があります。ただし管理者権限がなくても、fatでならフォーマット可能です。

truecrypt traveler disk has been successfully created.note that you need administrator privileges to run truecrypt in portable mode. also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that truecrypt was run on a windows system even if it is run in portable mode.
truecryptトラベラーディスクは無事が作成されました。truecryptをポータブルモードで動作させるためには管理者権限が必要であることに注意してください。 また、たとえポータブルモードで動作させたとしても、 レジストリファイルを調べられると、そのwindowsでtruecryptが動作したことがあると判ってしまうでしょう。

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
オペレーティングシステムによってアクセスが拒否されました。可能性のある原因：オペレーティングシステムは、指定されたフォルダやファイルあるいはデバイス等の読み書きについて、あなたが許可されている（あるいは管理者権限を持っている）ことを要求しています。普通は、管理者権限を持たない一般ユーザーであっても、自分自身のドキュメント置き場（マイドキュメントの中など）にファイルを新しく作成すること、ファイルの読み書きや修正することは許可されています。