You searched for: سپاسگذار (Persiska - Portugisiska)

سپاسگذار مي شم
ia gostar disso.

سپاسگذار مي شند..
ficarão gratos.

بايد ازم سپاسگذار باشي
devias estar a agradecer-me.

-از من سپاسگذار باش
- sou grato

بابت بخششتون سپاسگذار میشدم
ficava agradecida pela sua misericórdia.

بايد از کي سپاسگذار باشيم؟
a quem devíamos agradecer?

ترجيح ميدم سپاسگذار شاهزاده باشم
prefiro a gratidão dum príncipe.

بابام همیشه از تو سپاسگذار بود
falaste no meu pai. foi um golpe sujo.

.رودخانه سپاسگذار خواهد بود ، عالي رتبه
o rio ficar-vos-á grato por ele, vossa eminência.

يه چيز ديگه که بايد براش سپاسگذار باشيم.
aqui não existe isso.

اين چيزيه که بايد به خاطرش سپاسگذار باشم.
- tenho muito que agradecer... - charlotte!

"جاشوا" هميشه سپاسگذار توئه گل کوچک من
josué ficar-te-á eternamente grato... minha florzinha-da-lama.

بابت این بخشش و بزرگواریتون بسیار سپاسگذار و ممنونم
estou grata pela misericórdia que me mostrou.

تو اصلآ باید به خاطر اینکه اینجایی،سپاسگذار باشی.
devias estares grato por estares aqui, afinal.

راستش ، سپاسگذار خواهم بود اگر تو در کنارم باشي
sinceramente, gostava muito de te ter ao meu lado.

ميتونيم فقط سپاسگذار اين باشيم که مورگانا شکست خورده.
só podemos estar agradecidos ela ter falhado.

سپاسگذار باش دريسفور ، حداقل اينطوري مثل من سرما نميخوري
devia estar agradecido, vice-rei. você está sob a minha protecção.

اعلي حضرت،بسيار سپاسگذار ميشم اگه اينجا رو خالي بکنيد.
majestade, ficaria grato se pudesse pedir a toda a gente para sair do quarto.

...سپاسگذار مي‌شم اگه نام من و سازمانم در رسانه‌ها منتشر نشه
agradeceria se o meu nome e organização não fossem divulgados à imprensa.

من سپاسگذار ميشم اگربه ايشون بگيد که چالمرز ميخواد اون رو ببينه
agradecia que lhe dissesse que o chalmers quer falar com ela.