You searched for: państwu (Polska - Arabiska)

występował także przeciwko państwu izrael.
تعرض عبد الناصر لعدة محاولات اغتيال في حياته، كان من بينها محاولة اغتيال نسبت لأحد أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، وقد نفت الجماعة علاقتها بالحادثة.

w 1966 państwu rice urodziła się córka, michelle.
توصف قصصها غالباً بأنها وصفية وخصبة.

w 1815 roku miasto zostało przekazane państwu pruskiemu.
زيغن ("siegen") مدينة في ألمانيا، في جنوبي وستفاليا الجزء من ولاية شمال الراين وستفاليا.

w 1948 roku irak użył lotnictwa przeciw powstającemu państwu izrael.
وبلغت القوة الجوية العراقية ذروتها بعد الحرب العراقية الإيرانية، ففي عام 1988م، بلغ تعداد طائراتها أكثر من 950 طائرة، لتصبح واحدة من أكبر القوى الجوية في المنطقة.

władca dopiero w 1908 zdecydował się na przekazanie tego rejonu państwu.
الكونغو البلجيكية هي مستعمرة بلجيكية تأسست عام 1908 حتى استقلالها في عام 1960 عاصمتها كينشاسا، خلال الحرب العالمية الثانية كانت الكونغو البلجيكية أهم مصدري اليورانيوم إلى الولايات المتحدة.

dzięki państwu ludzie mogą nabywać i chronić swoje dobra materialne.
كان الأخير نموذجاً للخطيب ورجل الدولة بالنسبة لشيشرون.

ogłoszenie neutralności w konflikcie zbrojnym nie gwarantuje bezpieczeństwa danemu państwu np.
* : وقع على القرار الدولي حول حياد لاوس في جنيف بتاريخ 23 يوليو/تموز عام 1962 من قبل 14 بلد من ضمنهم الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن.

hajfę uznano za część równiny przybrzeżnej, którą przyznano państwu żydowskiemu.
والظاهر أن الفرنجة عادوا، بعد ذلك لحيفا واستقروا فيها.

kontakty homoseksualne uznawano za przestępstwo przeciw państwu tej samej rangi co szpiegostwo.
السلوكيات المثلية والازدواجية منتشرة وشائعة في مملكة الحيوان.

neturei karta sprzeciwia się ruchowi syjonistycznemu i powstałemu na terytoriach palestyńskich państwu izrael.
في شهر تشرين أول من عام 2005 قام زعيم هذه الطائفة وهو يسرول دوفيد ويس بالإدلاء بتصريحات تنتقد الهجوم اليهودي على الرئيس محمود أحمد نجاد.

do wojny z terroryzmem zaliczana jest też rozpoczęta w 2014 międzynarodowa interwencja przeciwko państwu islamskiemu.
في مايو 2010 قررت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما التخلي عن مصطلح "الحرب على الإرهاب" والتركيز على ما يوصف بـ"الإرهاب الداخلي"، وذلك في استراتيجيتها الجديدة للأمن القومي.

przyjęta 29 listopada 1947 roku rezolucja zgromadzenia ogólnego onz nr 181 przyznała obszar miasta akka państwu arabskiemu.
برز "الآغا أحمد" الملقب بالجزار على مسرح الأحداث في عكا وهو مملوكي بوسني الأصل.

* 1956 – zgromadzenie narodowe pakistanu uchwaliło nową konstytucję nadającą państwu ustrój republiki islamskiej.
* 1468 - البابا بولس الثالث، بابا الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.

dzięki państwu ludzkość istnieje jako społeczność zachowująca normy rozumu i etyki, wyróżniające ją od świata zwierząt.
حصل شيشرون على دعم رعاة العائلة، ماركوس إيميلوس سكاروس ولوسياس ليسينياس كراسس.

mówił, że nauka w czasie pokoju należy do całego świata, a w czasie wojny musi służyć państwu.
تمكن هابر من مزج النيتروجين والهيدروجين في ظل حرارة عالية جداُ لصنع الأمونياك عام 1913 منتجا السماد النيتروجيني الصناعي الذي أسهم في زيادة المحاصيل الغذائية في العالم بعد أن كان متخوفاً من عجز الإنتاج الغذائي العالمي عن تلبية حاجات سكان العالم.

11 października 1955 ogłoszona została decyzja o nieodpłatnym przekazaniu państwu chińskiemu całego majątku misji przy jego zarządzie przez przyszły chiński kościół prawosławny.
وفي عام 1939 وصل عدد الأرثوذكس في الصين ومنشوريا إلى 200.000 فرد يقودهم خمسة أساقفة.

* 1950 – powstało podporządkowane państwu zrzeszenie katolików caritas, zastępując zlikwidowaną instytucję kościelną o tej samej nazwie.
* 1855 - زلزال ولينغتون في نيوزيلندا، بقوة 8.0 - 8.2.

11 lutego 1929 podpisano traktaty laterańskie, które zapewniły suwerenność państwu miasto watykan, uregulowały sprawy finansowe i konkordat oraz ostatecznie rozwiązały tzw.
عينه البابا بندكت الخامس عشر مديرًا لمكتبة الفاتيكان عام 1914، ثم زائرًا رسوليًا في بولندا عام 1918 حيث عمل على تأمين وحدة البلاد ومكانة الكنيسة الخاصة فيها، ولنجاحه عينه البابا رئيس أساقفة وارسو، وفي عام 1921 كاردينالاً ورئيس أساقفة ميلانو، حيث أمضى فيها ثمانية أشهر فقط قبل أن ينتخب بابا للكنيسة الجماعة، في 6 فبراير 1922 خلفًا للبابا بندكت الخامس عشر.

30 października 1918 – cesarz karol i habsburg przekazał marynarkę wojenną austro-węgier powstającemu państwu słoweńców, chorwatów i serbów.
اتبع خليفته الملك الكسندر الأول حكم عسكري منذ عام 1929 إلى حين اغتياله عام 1934.

"ziemgorze"), ogólnorosyjskiej organizacji samorządowej utworzonej w 1915 w celu pomocy państwu rosyjskiemu w organizacji zaopatrzenia i zaplecza szpitalnego dla armii.
سيمون فاسيليوفيتش بتليورا (؛ يُعرف أيضًا باسم "سيمون بيتلورا" أو "سيمون بتليورا" (anti-hetmansymon petlyura) وُلد في 9 من مايو 1879م – توفي في 25 من مايو 1925م) وهو ناشر وكاتب وصحفي وسياسي ورجل دولة وزعيم قومي أوكراني قاد النضال الأوكراني للحصول على الاستقلال بعد ثورة روسيا عام 1917م.