You searched for: prowadzić (Polska - Arabiska)

prowadzić
قاد

może prowadzić do specjacji.
أما الأرانب الرمادية فإنها ستبرز بكل المناطق في موطنها، ومن ثم تكون معرضة أكثر للافتراس.

bradykardia może prowadzić do asystolii.
ويؤدي في بعض الأحيان إلى إغماء وضيق في التنفس وإن كان حادًا يؤدي إلى الموت.

biegu maratońskiego), może prowadzić do śmierci.
* الدخول في سبات غيبوبة.

miał nawet zacząć prowadzić swój własny program.
وبالفعل كان على وشك القيام بعرضه الخاص.

brak zalania kolumny może prowadzić do zniszczenia wypełnienia.
وتستعمل الحلقات بكميات كبيرة ويملأ بها عمود التجزئة بطريقة عشوائية (الأكوام) وهي تساعد على إجراء عملية التقطير بكفاءة عالية ، وتفوق كفاءتها طريقة الطوابق النظرية التي تستخدم داخل أعمدة التجزئة.

reaktywacja ebv może prowadzić do monoklonalnej, niekontrolowanej limfoproliferacji.
عند اشتباه الإصابة لدى امرأة حامل فإن التفريق بين العدوى الفيروسية من العدوى الطفيلية بالمقوسة الغندية له بالغ الأثر على الجنين.

armii uderzeniowej prowadzić atak w kierunku centrum miasta.
وفي يوم 25 أبريل، عُين كروكنبيرغ كقائد للقطاع الدفاعي ج، وكان قطاع ج هو أكثر قطاع يعاني من الضغط السوفيتي لدخول المدينة.

może to prowadzić do błędnych interpretacji niektórych badań, np.
تبرز أهمية دراسات الوروثية في معرفة أسباب الأمراض الجسمية والنفسية.

jego pominięcie prowadzić może do błedów rzędu nawet 300 %.
المصدر : (table 3-162).

brak poprzedzającego skrótowiec rzeczownika może prowadzić do niezręczności, m.in.
التطويل عند أهل المعاني، ويقال له الحشو القبيح، هو أن يكون اللفظ زائدا على أصل المراد لا لفائدة ولا يكون اللفظ الزائد متعينا كقول عدي بمعنى واحد ولا فائدة في الجمع بينهما فأحدهما زائد.

== następstwa ==może prowadzić do całkowitego zaniewidzenia (ślepoty).
# شُعور بالوَخز، الحَكة أَو حُرقة بالعَين .

długotrwałe stosowanie kwasu borowego może prowadzić także do uszkodzenia nerek.
وأشهرها هي أيون التيترابوريت ،وتوجد في معدن البورق:b4(oh)+ 2 h+ ⇌ b4o[6 + 9 h2o* حمض البوريك التقنية صحيفة وقائع -- مركز المعلومات الوطني للمبيدات* البطاقة الدولية للسلامة الكيميائية 0991* الوطنية الملوثات الجرد -- البورون والمركبات* حمض البوريك في chemicalland21

dzięki posiadanym umiejętnościom fryzjer może również prowadzić własny zakład usługowy.
وبحلول عام 1777، كان هناك قرابة 1200 مصفف شعر يعملون في باريس.

jednakże jego użycie budzi kontrowersje, ponieważ może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
بعض هذه الأسلحة يتم تطويرها في الجيش والبوليس.

na zboczach kopca, będącego rodzajem podniesionej grządki, można prowadzić uprawy.
ومع ذلك، فإن قانون الطبع والنشر لا يحمي الأسماء أو الأفكار أو المفاهيم أو الأنظمة أو أساليب عمل شيء ما؛ بل يحمي فقط التعبير أو وصف فكرة وليس الفكرة ذاتها.

przeciwwskazane jest użycie koagulacji, mogącej prowadzić do zamknięcia mikroskopijnych drożnych przewodzików żółciowych.
وعن طريق السونار علي الكبد ويتضمن التشخيص أيضاً أخذ عينة من الكبد.

podczas zażywania nie prowadzić pojazdów, nie obsługiwać niebezpiecznych urządzeń mechanicznych, nie pić alkoholu.
أقراص 10 مغ – 25 مغ.الجرعة الدوائية : 75-150 مغ/يوم.

najlepszy z nich powinien mieć: wiedzę i zdolności techniczne, prowadzić bezpiecznie i oszczędnie.
* الموقع الرسمي* ترجمة لمقال ويكيبيديا الفرنسية : adac

nadmierne dawki mogą prowadzić do śpiączki z depresją ośrodka oddechowego (niewydolność oddechowa).
عند إعطاء المورفين عن طريق الوريد يكون التأثير الأقصى بعد 20 دقيقة، أما عند تناوله عن طريق الفم فيكون التأثير الأقصى بعد 60 دقيقة ويبقى مفعوله ما بين 3 و 7 ساعات.