Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
najbardziej komfortowo czują się w zorganizowanym środowisku.
mountain view, ca: cpp, inc.* ^ jump up to: a b myers, isabel briggs; mary h. mccaulley (1985).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zginął w zamachu zorganizowanym przez tamilskie tygrysy.
وبعد اغتيال والدته عام 1984 بعد عملية بلو ستار، رشحه قادة حزب المؤتمر الوطني الهندي ليكون رئيس للوزراء ، ظلّت سونيا الإيطالية ، تشعر بالقلق على زوجها راجيف ، وبخاصة بعدما احتضنت رأس حماتها بعد مصرعها ، فالمشهد لم يغادر مخيّلتها .
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na zorganizowanym w nassau balu bond tańczy tango z domino.
استحى في وقت لاحق قتل petachi.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
został obalony w zorganizowanym przez cia zamachu stanu w 1953 roku.
وفي سنة 1925 اقترح أنصار رضا خان في المجلس إصدار تشريع يحل به حكم سلالة قاجار وتعيين رضا خان شاها جديدا.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
27 sierpnia 1979 zginął w zamachu zorganizowanym przez irlandzką armię republikańską.
ومع وجود جميع تدابير الاستخبارات السرية ، وجيش الاحتلال البريطاني في إيرلندا ، تمكن توماس ماكماهون من زرع قنبلة في ذلك المركب ، وكانت قنبلة قابلة للتفجير بإشارات اللاسلكي .
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
byli oni związkiem plemiennym zorganizowanym w iv w. przez króla gotów hermanaryka.
تعرَّضت المدينة لتدمير كامل أثناء الغزو المغولي في عام 1240، وفقدت معظم نفوذها في القرون التالية.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doszedł do władzy po przewrocie zorganizowanym przez swego ojca i obaleniu faraona tachosa.
(حكم 360 ق.م.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ostatnim zorganizowanym zamachem na życie cesarza był spisek emiliusza paulusa i plaucjusza rufusa.
هذه المرة، وطن جنوده خارج إيطاليا، بينما أعاد 30,000 عبد إلى أصحابهم الرومانيين، الذين هربوا إلى بومبيوس للانضمام إلى جيشه.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
folding@home jest projektem internetowym zorganizowanym przez stanford university w stanach zjednoczonych.
فولدنغ@هوم هو مشروع حوسبة موزعة distributed computing لأبحاث الأمراض يقوم بعمل محاكاة حاسوبية لطي البروتين والتصميم الحاسوبي للعقاقير وديناميات جزيئات أخرى، وتحسين الأساليب المتاحة للقيام بذلك.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* 28 lipca – czterech jemeńskich żołnierzy zginęło w zorganizowanym ataku na konwój wojskowy.
كان الرجل الذي توفي متظاهر وتم القبض على المتظاهرين أيضا 5.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== twórczość ==popularność jako poeta scève zyskał po wygraniu w konkursie poetyckim zorganizowanym przez marota.
اشتهر موريس سيڤ بحبة للسفر، بعقلة المتفتح وبثقافتة الواسعة.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
był gościem honorowym na przyjęciu zorganizowanym przez burmistrza londynu kena livingstone'a wydanym na cześć brytyjskich działaczy pokojowych.
في صيف 1974 قرر كوفيك أن ينشر سيرته الذاتية بعنوان "مولود في الرابع من يوليو" ليوضح للناس معاناته في حرب فيتنام، وكيف تعرض الشعب الأمريكي لأكبر خدعة من قبل حكومتهم عندما تم إيهامهم بمخاطر الشيوعية وكانت النتيجة مقتل الأبرياء من كلا الطرفين.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
niepodległość oficjalnie proklamowano 4 stycznia 1948, już po śmierci aung sana, który zginął w zorganizowanym przez nieznanych sprawców zamachu 19 lipca 1947.
"who killed aung san?"
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
18 sierpnia miliony członków czerwonej gwardii z całego kraju zgromadziło się na placu tian’anmen w pekinie na wiecu zorganizowanym przez przewodniczącego.
أعطت هذه الأوامر، التي أصدرها ماو شخصيا، المسئولين المحليين -العائدين الآن إلى مراكزهم بعد أن أُهِينوا- الفرصة للانتقام من معذبيهم.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na wspaniałym przyjęciu zorganizowanym z okazji otrzymania przez tomasza tytułu para, anna miała pierwszeństwo przed księżnymi norfolk i suffolk zajmując honorowe miejsce przy królu zarezerwowane dla królowej.
إلا أن البابا لم يخول أبدًا مبعوثه سلطة اتخاذ أي قرار.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 marca 1963 jego rząd został obalony w zamachu stanu zorganizowanym przez komitet wojskowy partii baas z salahem dżadidem, hafizem al-asadem i muhammadem umranem na czele.
يوم 28 مارس 1962، أطاح انقلاب آخر بالنظام، وسجن القدسي والعظم.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
po pięciu miesiącach rządów az-za’im został obalony i stracony po kolejnym zamachu stanu zorganizowanym przez samiego al-hinnawiego.
كان الجيش معارضًا للوحدة مع العراق والأردن ضمن مشروع سوريا الكبرى والوحدة تحت التاج الهاشمي، مدعومًا من السعودية ومصر وقد اعتقل عددًا من الداعين للوحدة بمن فيهم نواب في الجمعية التأسيسيّة رغم تمتعهم بالحصانة؛ في حين كان حزب الشعب من الداعين للوحدة مع العراق.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12 lutego 1934 roku dollfuß zmienił nazwę państwa na "federalne państwo austriackie", jednak już 25 lipca został zamordowany w zamachu zorganizowanym przez austriackich narodowych socjalistów.
خلال فترة الكساد العظيم في الجمهورية النمساوية الأولى في بداية الثلاثينات من القرن الماضي ، عمل الحزب الاجتماعي المسيحي متابعة وبقرار الصادر عن البابا بيوس الحادي عشر في عام 1931 الساعي للتغلب على فكرة الصراع الطبقي الجاري من تنفيذ نموذج نقابية للحكومة على غرار الفاشية الإيطالية.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
od zamachu stanu zorganizowanym przez komitet wojskowy partii baas do zamachu stanu, po którym dyktatorską władzę w państwie przejął hafiz al-asad, jedyną legalnie działającą w syrii partią była partia baas.
# الاتحاد العام للفلاحين (تنظيم غير حزبي انضم إلى الجبهة في 31 آذار / مارس 1980).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brała udział w meksykańskim konkursie piękności "el rostro del heraldo", zorganizowanym przez meksykańską gazetę "el heraldo" zajmując pierwsze miejsce.
نورا جرينوالد (ولدت سارا ملدونادو فوينتس بتاريخ 10 مارس 1980 في خالابا٬ ولاية فيراكروز، بالمكسيك) وهي ممثلة مكسيكية.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering