You searched for: szatana (Polska - Bengaliska)

nie jest to słowo szatana przeklętego .
আর এটি কোনো বিতাড়িত শয়তানের বক ্ তব ্ য নয় ।

nie czcij szatana ! zaprawdę , szatan jest buntownikiem względem miłosiernego !
''হে আমার বাপা! শয়তানের উপাসনা করো না। নিশ্চয়ই শয়তান পরম করুণাময়ের অবাধ্য।

a ktokolwiek uchyla się od wspominania miłosiernego , to przypiszemy mu szatana jako towarzysza ;
আর যে পরম করুণাময়ের স ্ মরণ থেকে বেখেয়াল হয় তার জন ্ য আমরা ধার ্ য করি একজন শয়তান , ফলে সে হয় তার জন ্ য একটি সহচর ।

zawładnął nimi szatan i spowodował , iż zapomnieli wspominać boga . stanowią oni partię szatana .
শয়তান তাদের উপরে কাবু করে ফেলেছে , সেজন ্ য সে তাদের আল ্ লাহ ্ ‌ কে স ্ মরণ করা ভুলিয়ে দিয়েছে । এরাই হচ ্ ছে শয়তানের দল । এটি কি নয় যে শয়তানের সাঙ ্ গোপাঙ ্ গরা নিজেরাই তো ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত দল ?

oni wzywają , poza nim , tylko bóstwa żeńskie ; i wzywają tylko szatana buntownika .
তাকে আল ্ লাহ ্ ধিক ্ কার দিয়েছেন । আর সে বলেছিল -- ''আমি নিশ্চয় তোমার বান্দাদের একটি নির্ধারিত অংশ গ্রহণ করবো” ।

chodźcie w pokoju wszyscy i nie chodźcie śladami szatana ! zaprawdę , on jest dla was wrogiem jawnym !
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! সম ্ পূর ্ ণরূপে আ ‌ ত ্ মসমর ্ পণে দাখিল হও , আর শয়তানের পদচিহ ্ ন অনুসরণ করো না । নিঃসন ্ দেহ সে তোমাদের জন ্ য প ্ রকাশ ্ য শত ্ রু ।

zaprawdę , ci , którzy są bogobojni , kiedy ich dosięga pokusa szatana , przypominają sobie i wtedy widzą jasno .
নিঃসন ্ দেহ যারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে , যখন শয়তানের আক ্ রমণ তাদের স ্ পর ্ শ করে তারা স ্ মরণ করে , -- তাহলে দেখো ! তারাই হয় দৃষ ্ টিশক ্ তিমান !

czyż wam nie nakazałem , o synowie adama : " nie czcijcie szatana ! zaprawdę , on jest wrogiem jawnym !
''হে আদম-সন্তানগণ! আমি কি তোমাদের নির্দেশ দিই নি যে তোমরা শয়তানের আরাধনা করবে না, নিঃসন্দেহ সে তোমাদের জন্য প্রকাশ্য শত্রু, --

jedzcie z tego , co jest na ziemi dozwolone i dobre , i nie chodźcie śladami szatana ! zaprawdę , on jest dla was wrogiem jawnym !
ওহে মানবজাতি ! পৃথিবীতে যা-কিছু হালাল ও পবিত ্ র আছে তা থেকে পানাহার করো , আর শয়তানের পদচিহ ্ ন অনুসরণ করো না । নিঃসন ্ দেহ সে তোমাদের জন ্ য প ্ রকাশ ্ য শত ্ রু ।

ci , którzy wierzą , walczą na drodze boga , a ci , którzy nie wierzą , walczą na drodze saguta . walczcie więc z poplecznikami szatana !
তুমি কি তাদের দিকে চেয়ে দেখো নি যাদের বলা হয়েছিল -- ''তোমাদের হাত গুটিয়ে রাখো, এবং নামায কায়েম করো, আর যাকাত আদায় করো।’’ কিন্তু যখন তাদের জন্য যুদ্ধের বিধান দেয়া হলো তখন, আশ্চর্য! তাদের একটি দল মানুষকে ভয় করতে লাগলো যেমন উচিত আল্লাহ্‌কে ভয় করা, -- অথবা তার চাইতেও বেশী ভয়, আর বললে -- ''আমাদের প্রভূ! কেন তুমি আমাদের জন্য যুদ্ধের বিধান করলে? কেন তুমি আমাদের অল্পকালের জন্য বিরাম দিলে না?’’ তুমি বলো -- ''এই দুনিয়ার আয়োজন অল্পক্ষণের জন্য, আর পরকাল হচ্ছে যে ভয় করে তার জন্য উৎকৃষ্টতর। আর তোমাদের অন্যায় করা হবে না খেজুর-বিচির-পাতলা পরত পরিমাণেও!

a kto kroczy śladami szatana ... - on przecież nakazuje rzeczy szpetne i godne potępienia . a gdyby nie łaska boga nad wami i nie jego miłosierdzie , to nikt spośród was nie oczyściłby się nigdy !
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা শয়তানের পদাঙ ্ ক অনুসরণ করো না । আর যে কেউ শয়তানের পদাঙ ্ ক অনুসরণ করে , সে তো তবে অশ ্ লীলতা ও মন ্ দ কাজের নির ্ দেশ দেয় । আর যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ ও তাঁর করুণা তোমাদের উপরে না থাকত তবে তোমাদের মধ ্ যের একজনও কদাপি পবিত ্ র হতে পারত না । কিন ্ ত আল ্ লাহ ্ যাকে ইচ ্ ছা করেন তাকে পবিত ্ র করেন । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা ।

i sprowadzę ich z drogi , i wzbudzę w nich pragnienia , gdy rozkażę im - oni będą obcinali uszy bydłu , gdy rozkażę im - oni będą zmieniać stworzenie boga ! " a kto weźmie sobie szatana jako opiekuna , zamiast boga , ten ponosi stratę oczywistą .
তাদেরকে পথভ ্ রষ ্ ট করব , তাদেরকে আশ ্ বাস দেব ; তাদেরকে পশুদের কর ্ ণ ছেদন করতে বলব এবং তাদেরকে আল ্ লাহর সৃষ ্ ট আকৃতি পরিবর ্ তন করতে আদেশ দেব । যে কেউ আল ্ লাহকে ছেড়ে শয়তানকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করে , সে প ্ রকাশ ্ য ক ্ ষতিতে পতিত হয় ।