You searched for: obowiązujących (Polska - Bulgariska)

obowiĄzujĄcych w przypadku
ШЕСТ ОСНОВНИ ПРАВА, КОИТО СЕ

uchylenie obowiązujących przepisów
Отмяна

okresów referencyjnych obowiązujących do celów obliczania pomocy;
приложимите референтни периоди за изчисляване на помощта;

nie wpływa ona na ważność aktów delegowanych już obowiązujących.
То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

brak poprawy warunków handlowych w zakresie obowiązujących polis;
отсъствие на подобряване на търговските условия по валидна полица

nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych
То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych.
То не засяга валидността на делегираните актове, които вече са в сила.

mają one zastosowanie do umów obowiązujących najpóźniej do dnia l stycznia 1994 r.
Те се прилагат по отношение на договори, действащи най-късно до 1 януари 1994 г.

14 łapów instytucje europejskie mogą stosować liniowe zmniejszenia obowiązujących dopłat.
14 задължителни ограничения за годишните разходи.

włochy przedstawiły szczegółowy opis podatków od nieruchomości obowiązujących przed podatkiem ici.
Италия представи подробно описание на данъците върху недвижимо имущество, които са били в сила преди ici.

należy przyjąć środki zapewniające nieprzekraczanie obowiązujących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.
Следва да се приемат мерки, които осигуряват непревишаване на приложимите норми за максимално допустими количества остатъчни вещества.

* na podstawie programu life + i obowiązujących programów rozwoju obszarów wiejskich.
Инструмент за стабилност

prawo właściwe dla umowy zgodnie z art. 7 nie narusza obowiązujących regulacji podatkowych.
Закона, приложим към договора в съответствие с член 7 не дава отражение върху приложимия фискален режим.

należy stosować się do obowiązujących zasad dotyczących ubioru. biżuterię warto ograniczyć do minimum.
При кандидатстване по собствена инициатива трябва да бъдете учтив и ентусиазиран по отношение на фирмата.

konieczne jest wprowadzenie nowych kontyngentów taryfowych i zmian do obowiązujących kontyngentów taryfowych przewidzianych w porozumieniu.
Необходимо е да бъдат приложени новите тарифни квоти и промените в съществуващите тарифни квоти, предвидени в Споразумението.

czarnogóra zapewnia odpowiednie wdrażanie i egzekwowanie obowiązujących przepisów prawnych i przyszłego ustawodawstwa.
Черна гора ще гарантира, че съществуващото и бъдещото ѝ законодателство ще бъдат правилно прилагани и изпълнявани.

ponadto gwarancję z 1998 r. należy oceniać z perspektywy wówczas obowiązujących zasad pomocy państwa.
Освен това гаранцията от 1998 г. трябва да се оценява от гледна точка на съответните правила за държавна помощ в сила по онова време.

w przypadku braku obowiązujących ograniczeń, strona określająca ograniczenia wydawana jest z adnotacją »brak ograniczeń«.
Ако лицензът няма ограничения, страницата „ОГРАНИЧЕНИЯ“ ще бъде издадена и в нея ще се запише „Без ограничения“.