You searched for: krzyk (Polska - Danska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Polska

Danska

Info

Polska

krzyk

Danska

råb

Senast uppdaterad: 2009-07-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

• jeśli u dziecka, kiedykolwiek przedtem po szczepieniu szczepionką infanrix penta lub inną szczepionką przeciwko krztuścowi (kokluszowi), wystąpiły problemy zdrowotne, a w szczególności: ♦ wysoka gorączka (powyżej 40°c) w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ zapaść lub stan podobny do wstrząsu w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ nieustający płacz lub krzyk trwający trzy godziny w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ drgawki lub napady drgawek z towarzyszącą gorączką lub bez w ciągu 3 dni od podania szczepionki • jeśli dziecko choruje na niezdiagnozowaną lub postępującą chorobę mózgu albo na niepoddającą się leczeniu padaczkę.

Danska

• hvis dit barn, efter tidligere at have fået infanrix penta eller nogen anden vaccine mod pertussis (kighoste), har haft problemer, specielt de følgende: ♦ høj temperatur (over 40°) indenfor 48 timer efter vaccinationen ♦ kollaps eller shock- lignende tilstand indenfor 48 timer efter vaccinationen ♦ vedvarende gråd i 3 timer eller mere indenfor 48 timer efter vaccinationen. ♦ krampeanfald med eller uden høj temperatur indenfor 3 dage efter vaccinationen. • hvis dit barn lider af en ikke- diagnosticeret eller fremskridende lidelse i hjernen, eller en ikke - kontrolleret epilepsi.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Polska

• jeśli u dziecka wystąpiły jakiekolwiek problemy zdrowotne po wcześniejszym podaniu szczepionki. • jeśli kiedykolwiek przedtem po szczepieniu szczepionką tritanrix hepb lub inną szczepionką przeciwko krztuścowi (kokluszowi), u dziecka wystąpiły problemy zdrowotne, a w szczególności: ♦ wysoka gorączka (powyżej 40°c) w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ zapaść lub stan podobny do wstrząsu w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ nieustający płacz lub krzyk trwający 3 godziny w ciągu 48 godzin po podaniu szczepionki ♦ drgawki lub napady drgawek z towarzyszącą gorączką lub bez w ciągu 3 dni od podania szczepionki. • jeśli dziecko choruje na niezdiagnozowaną lub postępującą chorobę mózgu albo na niepoddającą się leczeniu padaczkę.

Danska

• hvis dit barn har haft problemer med helbredet efter tidligere at have fået en vaccine. • hvis dit barn efter en tidligere vaccination med tritanrix hepb eller en anden vaccine mod pertussis (kighoste) har haft problemer, specielt hvad angår: ♦ høj temperatur (over 40°c) indenfor 48 timer efter vaccinationen. ♦ kollaps eller shock- lignende tilstand indenfor 48 timer efter vaccinationen. ♦ vedvarende gråd varende 3 timer eller mere indenfor 48 timer efter vaccinationen. ♦ kramper/ krampeanfald med eller uden høj temperatur indenfor 3 dage efter vaccinationen. • hvis dit barn lider af en ikke- diagnostiseret eller en fremskridende sygdom i hjernen eller ukontrolleret epilepsi.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Polska

jeśli u dziecka, kiedykolwiek przedtem po szczepieniu szczepionką infanrix penta lub inną szczepionką przeciwko krztuścowi (kokluszowi), wystąpiły problemy zdrowotne, a w szczególności: ♦ wysoka gorączka (powyżej 40°c) w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ zapaść lub stan podobny do wstrząsu w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ nieustający płacz lub krzyk trwający trzy godziny w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ drgawki lub napady drgawek z towarzyszącą gorączką lub bez w ciągu 3 dni od podania szczepionki

Danska

hvis dit barn, efter tidligere at have fået infanrix penta eller nogen anden vaccine mod pertussis (kighoste), har haft problemer, specielt de følgende: ♦ høj temperatur (over 40°) indenfor 48 timer efter vaccinationen ♦ kollaps eller shock- lignende tilstand indenfor 48 timer efter vaccinationen ♦ vedvarende gråd i 3 timer eller mere indenfor 48 timer efter vaccinationen. ♦ krampeanfald med eller uden høj temperatur indenfor 3 dage efter vaccinationen.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Polska

jeśli kiedykolwiek przedtem po szczepieniu szczepionką tritanrix hepb lub inną szczepionką przeciwko krztuścowi (kokluszowi), u dziecka wystąpiły problemy zdrowotne, a w szczególności: ♦ wysoka gorączka (powyżej 40°c) w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ zapaść lub stan podobny do wstrząsu w ciągu 48 godzin od podania szczepionki ♦ nieustający płacz lub krzyk trwający 3 godziny w ciągu 48 godzin po podaniu szczepionki ♦ drgawki lub napady drgawek z towarzyszącą gorączką lub bez w ciągu 3 dni od podania szczepionki.

Danska

hvis dit barn efter en tidligere vaccination med tritanrix hepb eller en anden vaccine mod pertussis (kighoste) har haft problemer, specielt hvad angår: ♦ høj temperatur (over 40°c) indenfor 48 timer efter vaccinationen. ♦ kollaps eller shock- lignende tilstand indenfor 48 timer efter vaccinationen. ♦ vedvarende gråd varende 3 timer eller mere indenfor 48 timer efter vaccinationen. ♦ kramper/ krampeanfald med eller uden høj temperatur indenfor 3 dage efter vaccinationen.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK