You searched for: licencyjnej (Polska - Danska)

otwieranie umowy licencyjnej...
indlæser licensaftale...

akceptuję warunki umowy licencyjnej
jeg accepterer licensbetingelserne

otwieranie umowy licencyjnej nie powiodło się
kunne ikke indlæse licensaftale

zmiana opłaty licencyjnej za umts, francja (
Ændring af afgift for umts-licens, frankrig (

zmiana opłaty licencyjnej umts, francja -407 -
Ændring af afgiften for umtc-licens, frankrig -407 -

zmiana opłaty licencyjnej umts, francja _bar_ 407 _bar_
Ændring af afgiften for umtc-licens, frankrig _bar_ 407 _bar_

budżet : 5 % dochodu z telewizyjnej opłaty licencyjnej netto rocznie
rammebeløb : 5 % af nettoindtægterne fra tv-licensen pr. år

ogłoszenie rundy licencyjnej na rok 2006 — baseny slyne, erris i donegal
bekendtgørelse af 2006-tilladelsesrunden — slyne-, erris- og donegal-bækkenerne

nie zaakceptowano umowy licencyjnej. aby używać tego programu, musisz zaakceptować licencję.
licensaftalen blev ikke accepteret. du skal acceptere licensen for at benytte dette software.

dalsze szczegółowe informacje dotyczące rundy licencyjnej na rok 2006 można uzyskać pod adresem:
nærmere oplysninger om 2006-tilladelsesrunden kan fås hos

zobowiązanie licencjobiorcy do uiszczenia określonej minimalnej opłaty licencyjnej nie jest równoznaczne z ustalaniem cen.
en forpligtelse for licenstageren til at betale et vist mindstebeløb i royalties er imidlertid ikke i sig selv udtryk for prisfastsættelse.

prawo powielania określone w ust. 1 może być przeniesione, cedowane oraz może stanowić przedmiot umowy licencyjnej.
de rettigheder, der er omhandlet i stk. 1, kan overfoeres eller overdrages, eller der kan gives licenser til udnyttelse heraf ved kontrakt.

jedynie podmioty prywatne były jej zdaniem narażone na rozwiązanie, w przypadku zwłoki płatności, ich umowy licencyjnej.
alene de private operatører fik opsagt deres licens i tilfælde af forsinkelse med betalingen.

jednak komisja zauważa, że fso nie będzie produkować własnych modeli, ale prowadzić produkcję na podstawie umowy licencyjnej.
kommissionen bemærker dog, at fso ikke vil producere sine egne modeller, men producere i henhold til en licensaftale.

rozsądne warunki określone w ust. 3 obejmują uiszczanie odpowiedniej opłaty licencyjnej, jako słusznego wynagrodzenia dla posiadacza odmiany macierzystej.
de rimelige betingelser, som er omhandlet i stk. 3, omfatter en klausul om betaling af en passende royalty som et rimeligt vederlag til indehaveren af den oprindelige sort.

fso może regularnie zdobywać umowy licencyjnej oraz generować zyski z danych modeli, tylko jeżeli będzie rzetelnym i wydajnym producentem cechującym się niskimi kosztami.
kun hvis fso er en pålidelig og effektiv producent, der er kendetegnet ved et lavt omkostningsniveau, kan virksomheden regelmæssigt indhente licensaftaler og skabe fortjeneste ved produktion af sådanne modeller.

osiągnięcie przez licencjobiorcę dobrych wyników w zakresie realizacji warunków określonych w umowie licencyjnej może być podstawą do uruchomiania kolejnych wspólnych projektów […]”.
hvis licenshaveren med held overholder licensaftalens betingelser, kan dette danne grundlag for senere fælles projekter […]«.

wymaga to przypisania każdej z technologii wchodzących w skład grupy odpowiedniego udziału w ogólnej opłacie licencyjnej.
dette forudsætter, at hver enkelt teknologi i puljen tildeles en bestemt andel af de samlede royalties.

strony porozumienia licencyjnego mogą zwykle dowolnie określać wysokość opłaty licencyjnej uiszczanej przez licencjobiorcę oraz sposób płatności, co nie narusza art. 53 ust. 1 porozumienia eog.
parterne i en licensaftale kan normalt selv bestemme, hvor meget licenstageren skal betale i royalties, og hvordan de pågældende royalties skal betales, uden at blive ramt af forbuddet i eØs-aftalens artikel 53, stk. 1.

rozsądne warunki mogą obejmować ograniczenia czasowe, uiszczanie odpowiedniej opłaty licencyjnej jako słuszne wynagrodzenie dla posiadacza i mogą nakładać pewne obowiązki, których spełnienie jest konieczne do korzystania z licencji przymusowej na eksploatację.
de rimelige betingelser kan omfatte en eventuel tidsbegraensning og betaling af en passende royalty som et rimeligt vederlag til indehaveren, ligesom indehaveren kan paalaegges visse forpligtelser, som skal overholdes, hvis tvangslicensen skal kunne udnyttes.