You searched for: opis przyjętych zasad rachunkowości (Polska - Danska)

dlaczego stosować się do tych zasad?
det europæiske klimaændringsprogram

b) przedstawienie komisji opisu tych zasad;
b) sende kommissionen en beskrivelse af nævnte systemer

przestrzeganie tych zasad podlega kontroli niezależnych organów .
overholdelsen af disse regler kontrolleres af uafhængige myndigheder.

konieczne jest usprawnienie, rozszerzenie i zmodernizowanie tych zasad.
det er afgørende, at disse regler forbedres, udbygges og moderniseres.

państwa członkowskie poczyniły znaczne postępy we wdrażaniu tych zasad.
medlemsstaterne har gjort store fremskridt med hensyn til gennemførelse af reglerne.

- wypełnienie i obieg dokumentów niezbędnych do przyznania tych zasad,
- udfaerdigelsen af og forretningsgangen for de dokumenter, der er noedvendige for anvendelsen af saadanne ordninger

niektóre rodzaje przedsiębiorstw inwestycyjnych zostaną wyłączone z zakresu tych zasad.
nogle typer investeringsselskaber vil blive undtaget fra ordningens anvendelsesområde.

(2) terroryzm stanowi jedno z najpoważniejszych naruszeń tych zasad.
(2) terrorisme er en af de groveste overtrædelser af disse principper.

uzasadnionym jest dopuszczenie odstępstw od tych zasad w przypadku małych ilości dziczyzny;
der bør fastsættes undtagelsesbestemmelser for mindre mængder kød af vildtlevende vildt

bc zapewniają przestrze ­ ganie tych zasad przez ich pracowników powołanych zgodnie z ust.
de nationale centralbanker sikrer, at deres særligt udpegede ansatte i henhold til stk.

przez agencję w przypadku niewypełnienia obowiązków wynikających z tych zasad przez oddelegowanego eksperta krajowego.
af agenturet, hvis nationale eksperter eller militært personel, der er udstationeret, ikke overholder deres forpligtelser i henhold til disse bestemmelser.

mediatorów oraz organizacje, objętych zakresem tego zalecenia, należy zachęcać do poszanowania tych zasad.
alle mæglere eller organisationer, der er omfattet af henstillingen, bør opfordres til at overholde dens principper.

bc powinny zapewnić przestrzeganie tych zasad przez swoich wyznaczonych pracowników, a pssc je monito ­ rować.
de nationale central ­ banker bør sikre, at disse regler overholdes af deres særligt udpegede ansatte, og pssc bør kontrollere over ­ holdelsen heraf.

dzięki temu komisja stworzyła określoną wykładnię punktu 5.6 tych zasad ramowych [5].
kommissionen har i denne forbindelse udviklet en fortolkningspraksis med hensyn til punkt 5.6 i disse rammebestemmelser [5].

(2) w uzupełnieniu do tych zasad należy ustanowić bardziej szczegółowe wymagania w odniesieniu do włosieni.
(2) som supplement til de nævnte bestemmelser bør der fastsætte nærmere bestemmelser om trikiner.

państwa członkowskie zapewniają przestrzeganie zasad ustanowionych w niniejszym rozdziale i ustanawiają sankcje za naruszenie tych zasad.
medlemsstaterne sikrer overholdelsen af bestemmelserne i dette kapitel og fastsætter sanktioner for overtrædelse af disse bestemmelser.

w kontekście uproszczenia instrumentów działań zewnętrznych, komisja ponownie potwierdziła swoje zaangażowanie na rzecz tych zasad[4].
i forbindelse med forenklingen af instrumenterne til eksterne aktioner har kommissionen igen forpligtet sig på disse principper”.[4]

jednak w ramach systemu target2-[ oznaczenie kraju/ bc] przestrzeganie tych zasad przez uczestników nie będzie badane.
target2-[ indsæt centralbank/ landereference] foretager imidlertid ingen kontrol af, om deltagere opfylder sådanne regler.

(ii) akapit trzeci otrzymuje brzmienie: „rada i wysoki przedstawiciel czuwają nad poszanowaniem tych zasad.”.
tredje afsnit affattes således: »rådet og den højtstående repræsentant påser, at disse principper overholdes.«