You searched for: poinformowany (Polska - Danska)

lataj dobrze poinformowany!
rejs velinformeret med fly!

beneficjent zostaje bezzwłocznie poinformowany.
modtageren underrettes straks.

został poinformowany o opóźnieniu; oraz
underrettes om forsinkelsen, og

a) został poinformowany o opóźnieniu; albo
a) enten underrettes om forsinkelsen

dłużnik został poinformowany zgodnie z art. 17
debitor er blevet underrettet i overensstemmelse med artikel 17

dłużnik został poinformowany zgodnie z art. 16 i 17
debitor er blevet underrettet i overensstemmelse med artikel 16 og 17

parlament europejski został poinformowany dnia 28 kwietnia 2005 r.
europa-parlamentet blev underrettet den 28. april 2005.

jeśli pacjent został poinformowany przez lekarza, że nie op
hvis de har fået at vide af deres læge, at de har ng

(7) komitet kodeksu celnego został odpowiednio poinformowany,
(7) toldkodeksudvalget er blevet informeret -

małoletni bez opieki zostaje niezwłocznie poinformowany o wyznaczeniu przedstawiciela.
den uledsagede mindreårige skal straks underrettes om, at der er udpeget en repræsentant.

lekarz prowadzący musi zostać poinformowany o podejrzeniu lub planowaniu ciąży.
du skal fortælle det til din læge, hvis du tror du er gravid eller planlægger at blive gravid.

dłużnik został poinformowany zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. b)
debitor er blevet underrettet i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, litra b)

o ich zmianach konsument został wyraźnie poinformowany przed zawarciem umowy;
ændringer i disse oplysninger klart er blevet meddelt forbrugeren, inden kontrakten er underskrevet; dette forhold skal udtrykkeligt nævnes i brochuren

pasażer musi być poinformowany z wyprzedzeniem, która linia lotnicza obsługuje jego lot.
du skal på forhånd informeres om, hvilket luftfartsselskab der varetager din flyafgang.

- o ich zmianach konsument został wyraźnie poinformowany przed zawarciem umowy;
- aendringer i disse oplysninger klart er blevet meddelt forbrugeren, inden kontrakten er underskrevet; dette forhold skal udtrykkeligt naevnes i brochuren

Łańcucha Żywnościowego i zdrowia zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,
(5) den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed er blevet orienteret om foranstaltningerne i denne beslutning -

( konsument będzie lepiej poinformowany o charakterze środków aromatyzujących wchodzących w skład żywności.
( forbrugerne bliver bedre informeret om karakteren af de aromaer, der forekommer i fødevarerne.

przed każdym spotkaniem, przewodniczący zostaje poinformowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.
før hvert møde underrettes formanden om, hvorledes parternes delegationer vil være sammensat.

jeżeli wniosek o uchylenie immunitetu dotyczy posła do parlamentu europejskiego, urząd zostaje o tym poinformowany.
såfremt en anmodning om ophævelse af immunitet vedrører et medlem af europa-parlamentet, underrettes kontoret.

urząd wyjścia zostaje poinformowany o przekroczeniu granicy za pomocą »komunikatu o przekroczeniu granicy«.
afgangsstedet underrettes om grænseovergangen ved hjælp af meddelelsen »grænseovergangsattest«.