You searched for: ponad to (Polska - Danska)

ponad
næsten

ponad 110
mere end 110

ponad 100mb
mere end 100mib

ponad 99% europejskich firm to właśnie mŚp.
mere end 99 % af de europæiske virksomheder er smv’er.

stanowi to spadek o ponad 30 %.
det svarer til et fald på mere end 30 %.

jest to ponad dwukrotnie więcej niż w 1997 r.
dette er mere end dobbelt så meget som i 1997.

ponad 90% terytorium ue to obszary wiejskie.obszary wiejskie zamieszkuje ok.
der er ikke mange, der ved, at over 90 % af eu's område deneres som "landdistrikter".

stanowi to ponad połowę całości przyznawanych punktów.
det drejer sig således om mere end halvdelen af de tilgængelige points.

rÜffert rzonego celu oraz nie wykracza ponad to, co jest konieczne dla jego osiągnięcia 27.
rÜffert over, hvad der er nødvendigt for at opfylde formålet 27.

niniejsza dyrektywa nie dotyczy niczego ponad to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów.
dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

odpowiada to wzrostowi liczby zatrudnionych o ponad 7,5 mln osób.
det svarer til en stigning på over 7,5 mio. personer.

kraj nadal potrzebuje zewnętrznego wsparcia finansowego ponad to, co może być dostarczone przez międzynarodowe instytucje finansowe.
landet har fortsat behov for yderligere ekstern finansiel støtte ud over den støtte, der kan ydes af de internationale finansieringsinstitutioner.

co więcej, stronę internetową odwiedza średnio ponad 150 osób dziennie, a liczba odwołań to ponad 10 tys.
derudover har hjemmesiden i gennemsnit mere end 150 besøgende dagligt og mere end 10 000 kontaktpersoner.

nagrody pieniężne wyniosły ponad 100 000 000 $ oraz dodatkowo gracze otrzymali bransolety ze złota upamiętniające to wydarzenie.
med over $100.000.000 i præmiepenge og 55 guldarmbånd events, har world series of poker opnået episke proportioner og laver forsat poker historie.

uproszczenie procedur i metod pracy jest ciągle realizowane w ramach reformy i ewoluuje ponad to, co przewidziano w białej księdze.
forenkling af procedurer og arbejdsmetoder er et af de faste reformpunkter, hvor udviklingen er nået længere end det, der var planlagt i hvidbogen.

zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza ponad to, co konieczne dla realizacji tych celów.
i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

było to możliwe tylko dzięki współpracy między różnymi lgd w danej sprawie ponad granicami terytorialnymi.
dette var kun muligt gennem samarbejde mellem de forskellige lag’er om et spørgsmål, som krydser territoriale grænser.

(179) pod względem udziałów rynkowych odpowiada to utracie ponad 9 punktów procentowych.
(179) i markedsandele svarer dette til et tab på over 9 procentpoint.

kierujesz odpowiedzi do ponad 12 grup. usuń kilka grup z pola "skieruj odpowiedzi na" ("followup- to").
du sender svar til mere end 12 nyhedsgrupper. fjern venligst nogle nyhedsgrupper fra "followup- to" - overskriftsdelen.

-* zasada proporcjonalności niniejszy wniosek nie wykracza ponad to, co konieczne do osiągnięcia jego głównego celu, czyli zwiększenia ochrony europejskiej infrastruktury krytycznej.
-* proportionalitetsprincippet forslaget går ikke længere end, hvad der er nødvendigt for at nå de underliggende mål om at forbedre beskyttelsen af europæisk kritisk infrastruktur.