You searched for: poza lokalem (Polska - Danska)

poza
udenfor

poza ue
extra-eu

poza tym,
ud af disse var ca.

poza tym:
desuden forstaas ved :

poza tym fani
hvad enten man er

obywateli. poza
muligt. bortset

zawarcie małżeństwa poza lokalem urzędu stanu cywilnego
vielse et andet sted end på rådhuset

poza gamą kolorów
ude af gamut

onken poza grą.
onken var ude.

poza kompetencjami rzecznika
uden for mandatet

pozostałe, poza izocyjanianami
andre varer end isocyanater

julio - poza turniejem
julio er ude af turneringen

kredyty poza strefą euro
lån uden for euroområdet

(poza zwykłymi przerwami)
(ud over de sædvanlige)

poza terenem zatrudniającego przedsiębiorstwa
uden for arbejdsgivers område

podświetl kolory poza- gamutem
fremhæv farver som er uden for toneomfanget

wykładni dyrektywy rady z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie ochrony konsumentów w odniesieniu do umów zawartych poza lokalem przedsiębiorstwa należy
»rådets direktiv 85/577/eØf af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted skal fortolkes således, at det er

»poza zakresem« (początek, koniec)
»uden for gyldighedsomrÅde«(start, slut)

dlatego nawet jeśli informacja dotrze do konsumenta z opóźnieniem i w innym trybie niż ten przewidziany w dyrektywie, te okoliczności nie wywierają wpływu na cel ochrony konsumenta w odniesieniu do umów zawartych poza lokalem przedsiębiorstwa.
selv om forbrugeren får kendskab til oplysningerne sent, og af andre årsager end de i direktivet fastsatte, påvirker disse forhold ikke formålet om forbrugerbeskyttelse inden for rammerne af aftaler, indgået ved dørsalg.

-przedsiębiorstwa świadczące prywatne usługi ochrony obowiązane są dysponować lokalem w każdej z prowincji, w której wykonują swoją działalność;
-de private vagtfirmaer skal have hovedkvarter i den enkelte provins, hvor de udøver virksomhed.