You searched for: sąd administracyjny (Polska - Danska)

akt administracyjny
administrativ retsakt

przegląd administracyjny
administrativ kontrol

dział administracyjny.
en administrationsafdeling.

wojewódzki sąd administracyjny w Łodzi
wojewódzki sąd administracyjny, Łodz (polen)

- zespół administracyjny.
- en administrativ gruppe.

podział administracyjny szwecji
län

sąd: sąd administracyjny międzynarodowej organizacji pracy,
domstolen: den internationale arbejdsorganisations forvaltningsdomstol

okręg administracyjny burgas”;
det administrative distrikt burgas.«

okręg administracyjny kardzhali.”
det administrative distrikt kardzhali«.

10 — sąd administracyjny drugiej instancji w atenach.
10 — forvaltningsdomstolen i anden instans, athen.

naczelny sąd administracyjny (http://www.sac.government.bg)
Øverste forvaltningsdomstol (www.sac.government.bg)

(urzędnik administracyjny misji zagranicznej)
(administrativt personale ved en udenlandsk repræsentation)

dioikitiko protodikeio tripolis (sąd administracyjny pierwszej instancji w tripolisie, grecja)
diikitiko protodikio tripoleos.

sąd lub właściwy organ administracyjny może wyznaczyć sce termin do usunięcia stanu niezgodnego z prawem.
retten eller den kompetente administrative myndighed kan indrømme selskabet en frist til at bringe forholdene i orden.

rozwiązanie przez sąd lub właściwy organ administracyjny państwa członkowskiego, w którym sce ma swoją statutową siedzibę
opløsning ved afgørelse truffet af retten eller et andet kompetent organ i medlemsstaten, hvor sce-selskabet har sit hjemsted

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez wojewódzki sąd administracyjny w białymstoku)
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af wojewódzki sąd administracyjny w białymstoku)

sąd administracyjny uznał, że decyzja była zgodna z prawem oraz że stowarzyszenie konsum nie było faworyzowane, ponieważ:
länsrätten fandt, at beslutningen var lovlig, og at der ikke fandtes noget, som uberettiget begunstigede konsum af følgende årsager

jeżeli sce nie usunie stanu niezgodnego z prawem w określonym terminie, sąd lub właściwy organ administracyjny orzeka o jej rozwiązaniu.
er forholdene ikke bragt i orden inden udløbet af denne frist, træffer retten eller den kompetente administrative myndighed afgørelse om opløsning af selskabet.

side wniosła więc skargę o stwierdzenie nieważności tej decyzji do tribunal administrative de paris (sąd administracyjny w paryżu).
side anlagde sag ved tribunal administratif de paris med påstand om annullation af den nævnte beslutning.

po wydaniu wyroku przez najwyższy sąd administracyjny, sąd kontynuuje postępowanie i orzeka w sprawie sporu zgodnie z opinią prawną najwyższego sądu administracyjnego.
når forvaltningsdomstolens kendelse foreligger, skal domstolen fortsætte processen og afgøre sagen under hensyntagen til forvaltningsdomstolens retsopfattelse.