You searched for: sei (Polska - Danska)

questa è appunto la situazione dei sei casi.
questa è appunto la situazione dei sei casi.

das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.
das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.

(sprawa nr comp/m.4161 — sei/vwbn)
(sag comp/m.4161 — sei/vwbn)

die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.
die garantie sei kündbar und würde also nicht für unbestimmte zeit gelten.

ogólne zestawienie dochodów przekazuje się oddzielnie za pośrednictwem systemu sei-bud.
den almindelige oversigt over indtægter fremsendes særskilt via sei-bud-systemet.

dies sei, so der beschwerdeführer, nur möglich, weil der tgd subventionen für die sog.
dies sei, so der beschwerdeführer, nur möglich, weil der tgd subventionen für die sog.

-w przypadku sei: światłowody, urządzenia elektroniczne, części samochodowe,
-sei: optiske fibre, elektronisk udstyr, dele til bilindustrien

darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.
darüber hinaus sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse auch mitglied des haftungsverbundes ist.

außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.
außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.

ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji są przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu sei-bud.
den almindelige oversigt over indtægter og oversigten over indtægter og udgifter efter sektion fremsendes separat via sei-bud-systemet.

ogólne zestawienie dochodów przekazuje się oddzielnie za pośrednictwem systemu sei-bud. w załączniku umieszczono jedną z wersji językowych w charakterze przykładu.
den almindelige oversigt over indtægter fremsendes særskilt via sei-bud-systemet. som eksempel vedlægges en ikke oversat version som teknisk bilag.

bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.
bei bestimmten arten von beihilfen hat die kommission festgelegt, wie sie diesen ermessensspielraum ausüben wird, sei es in form von gruppenfreistellungen oder durch gemeinschaftsrahmen, leitlinien oder bekanntmachungen.

(8) krajowy system energii elektrycznej składa się z dwóch podsystemów: sieci publicznej, zwanej inaczej "systemem dostępu regulowanego" (sistema eléctrico de serviço público, "sep"), oraz niezależnego systemu energii elektrycznej (sistema eléctrico independente, "sei"). oba systemy wykorzystują ogólnokrajową sieć przesyłową, która jest eksploatowana na podstawie koncesji przez firmę rede eléctrica nacional ("ren").
(8) det nationale electricitetssystem er organiseret i to parallelle systemer, det offentlige eller "bundne system" (sistema eléctrico de serviço público, i det følgende benævnt "sep") og det uafhængige system (sistema eléctrico independente, i det følgende benævnt "sei"). det nationale transmissionsnet anvendes af begge systemer og drives i henhold til en koncessionsordning af ren.