Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
woda/olej napędowy do ogrzewania
gasolie til opvarmning
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"handlowy olej gazowy wykorzystywany jako materiał napędowy" oznacza olej gazowy wykorzystywany jako materiał napędowy do następujących celów:
ved "erhvervsmæssig brug af dieselolie" anvendt i motorkøretøjer forstås dieselolie anvendt i motorkøretøjer i følgende øjemed:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
w wyroku w sprawie irlandia i in. przeciwko komisji59 sąd stwierdził nieważność decyzji komisji w sprawie zwolnienia z podatku akcyzowego od olejów mineralnych stosowanych jako olej napędowy do produkcji aluminium w niektórych regionach irlandii, francji
i denne dom præciserede retten, at en undersøgelse af betingelserne for at anvende artikel 87, stk. 1 ef, som foretages generelt, i sig selv ikke kan anses for at være i strid med begrundelsespligten, så meget desto mere som de pågældende foranstaltninger indgik i en samlet handlingsplan.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
osłona musi przykrywać wał napędowy do końców widełek wewnętrznych, w przypadku zwykłego przegubu uniwersalnego, oraz co najmniej do środkowej części przegubu zewnętrznego lub przegubów, w przypadku przegubów uniwersalnych "szerokokątnych".
beskyttelsesanordningen skal dække akslen hen til enderne af gaflerne i forbindelse med enkeltkardanled og mindst indtil midten af det eller de ydre led i forbindelse med såkaldte vidvinkelled.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nomenklatura scalona, załączona do rozporządzenia (ewg) nr 2658/87, odnosi do kodu cn 27100061 olej napędowy, "który ma zostać poddany procesowi specyficznemu", w uzupełnieniu o następujący przypis: "zaliczenie do tej podpozycji podlega warunkom przewidzianym w przepisach ustanowionych przez właściwe organy" i do kodu cn 27100069 olej napędowy "do innych celów"; wyżej wymienione kody uwzględnia się przy klasyfikacji przedmiotowego oleju napędowego;
den kombinerende nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (eoef) nr. 2658/87, omhandler i kn-kode 2710 00 61 gasolie »til behandling ved en bestemt proces«, idet denne tekst er forsynet med foelgende fodnote: »henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser«, og i kn-kode 2710 00 69 gasolie »til anden anvendelse«; ved tarifering af den paagaeldende gasolie kan disse koder tages under overvejelse;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering