You searched for: we wtorek (Polska - Danska)

wtorek
tirsdag

wtorek i sobota
tirsdag og lørdag

we wtorek składa ofertę największemu klientowi ze swojego pokoju hotelowego.
tirsdag holder hun sit oplæg til jeres største kunde fra sit hotelværelse.

portugalia informuje komisję we wtorek lub przed wtorkiem każdego tygodnia o:
portugal underretter senest hver tirsdag kommissionen om:

udostępniła ona oferentom brakujące diagramy we wtorek 18 marca 2003 r., w południe.
kommissionen stillede de manglende diagrammer til rådighed for de bydende tirsdag den 18. marts 2003 klokken 12.

nie później niż we wtorek każdego tygodnia państwa członkowskie powiadomią komisję o tych ilościach masła, które w poprzedzającym tygodniu:
medlemsstaterne meddeler hver uge senest tirsdag kommissionen, hvilke mængder smør der i den foregående uge:

- jeżeli pojedynczy dzień wolny od pracy wypada we wtorek, środę lub czwartek, na ten dzień oraz dzień poprzedni,
- på en enkeltstående officiel fri- eller helligdag tirsdag, onsdag eller torsdag samt på dagen forud for denne fri- eller helligdag

jeśli we wtorek przypada święto publiczne, okres ważności wygasa o godzinie 12.00 w południe (czasu brukselskiego) poprzedniego dnia roboczego.
hvis tirsdagen er en helligdag, udløber fristen kl. 12 (belgisk tid) den seneste forudgående arbejdsdag.

sprawdzenie kwalifikowalności wierzytelności bezpośrednio na banque de france,zgodnie z następującą procedurą: zostały uwzględnione we wtorek, należy jąprzekazać do banque de france dopoprzedzającego piątku.
kontrol af belånbarhed anses for belånbare af banque de france, efterat der er anvendt et specifikt haircut.

we wtorek 23 grudnia 2014 r. przypadł termin zapadalności podstawowej operacji refinansującej w kwocie 99 mld eur oraz nastąpiło rozliczenie nowej operacji, z terminem siedmiodniowym, w kwocie 119,2 mld eur.
tirsdag den 23. december 2014 udløb en primær markedsoperation på 99 mia. euro, og en ny på 119,2 mia. euro blev afviklet med en løbetid på syv dage.

państwa członkowskie przekazują komisji informację o cenach obliczonych zgodnie z art. 3 ust. 4 w odniesieniu do okresu od poprzedniego poniedziałku do niedzieli najpóźniej między godziną 14.00 we wtorek a północą w środę każdego tygodnia.
medlemsstaterne meddeler de priser, der er beregnet efter artikel 3, stk. 4, til kommissionen for perioden fra den foregående mandag til søndag mellem kl. 14.00 om tirsdagen og midnat om onsdagen i hver uge.

- jeżeli pojedynczy dzień wolny od pracy wypada we wtorek, środę lub czwartek, w tym dniu wolnym od pracy po godzinie 18.00 na trasie korsyka — paryż;
- når en enkelt officiel fri- eller helligdag forekommer tirsdag, onsdag eller torsdag på flyvninger efter 18.00 fra korsika til paris

imikwimod w kremie należy nakładać 3 razy w tygodniu (na przykład w poniedziałek, środę i piątek lub we wtorek, czwartek i sobotę) przed snem i pozostawić na skórze przez 6 do 10 godzin.
imiquimod- creme skal anvendes 3 gange om ugen (for eksempel mandag, onsdag og fredag; eller tirsdag, torsdag og lørdag) inden den normale sengetid og bør blive siddende på huden i 6 til 10 timer.

hiszpańska minister rolnictwa, rybołówstwa i Żywności odznaczyła we wtorek 12 grudnia gabriela sarró iparraguirre’a krzyżem zasługi w dziedzinie rybołówstwa, w uznaniu za jego ścieżkę kariery zawodowej, uwieńczoną pracą w ekes-ie.
spaniens minister for landbrug, fiskeri og fødevarer overrakte tirsdag den 12. december 2006 gabriel sarró iparraguirre en fortjenestemedalje for hans indsats på fiskeriområdet i anerkendelse af hans professionelle løbebane med arbejdet i eØsu som kronen på værket.

w drodze odstępstwa od przepisów art. 19 rozporządzenia (ewg) nr 75/91 hiszpańska agencja interwencyjna informuje komisję o ilościach i średnich cenach sprzedaży poszczególnych partii, z podziałem na grupy, tam gdzie właściwe, najpóźniej we wtorek tygodnia następującego po tygodniu, w którym upłynął termin składania ofert.
uanset artikel 19 i forordning (eØf) nr. 75/91 meddeler det spanske interventionsorgan senest tirsdagen i ugen efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber, kommissionen mængderne af og de gennemsnitlige priser for de solgte partier, i givet fald opdelt efter gruppe.