You searched for: wystarczający (Polska - Danska)

wystarczający skutek odstraszający
tilstrækkelig afskrækkende virkning

klienci mają wystarczający wybór.
kunderne har tilstrækkelige alternativer til rådighed.

czy ma wystarczający skutek zachęcający?
har foranstaltningen en tilstrækkelig tilskyndelsesvirkning?

nie będzie to jednak krok wystarczający.
men dette er dog ikke tilstrækkeligt.

komputerowy system rozrywki nie jest wystarczający?
kan du ikke få underholdning nok på computeren?

a) mający wystarczający interes lub ewentualnie,
a) som har tilstrækkelig interesse, eller

czy wyżej wymieniony mechanizm byłby wystarczający?
vil ovennævnte mekanisme være tilstrækkelig?

jednakże powyższego warunku nie uznano za wystarczający.
denne bestemmelse blev imidlertid ikke anvendt som værende en tilstrækkelig betingelse.

kredyty na nieruchomości są zabezpieczone w wystarczający sposób.
der er heller ikke for små henlæggelser i forbindelse med realkreditlånene.

dostęp do strzykawek w europie: czy jest wystarczający?
overdoser, aids og eksterne årsager (ulykker, selvmord).

jej zdaniem istniejący system sprawozdawczości statystycznej jest wystarczający.
den mener, at det nuværende system med statistisk indberetning er tilstrækkeligt.

czy procedura zgodnościrachunków pozwala uwzględnić wystarczający zakres wydatków?
giver procedurenforefterprøvenderegnskabsafslutning mulighedfor at dække entilstrækkelig del af udgifterne?

dopiero wystarczający dostęp do niej umożliwił dzisiejszy standard życia.
det er en forudsætning for vores nuværende levestandard, at energier er til stede i tilstrækkeligt omfang.

odsetek ten musi być wystarczający do zapewnienia zgodności z regułami wspólnotowymi.
denne andel skal være tilstrækkelig til at sikre overholdelsen af ef-reglerne.

każda osoba ubiegająca się o świadectwo musi przedstawić wystarczający dowód:
alle, der ansøger om bevis, skal forelægge fyldestgørende dokumentation for følgende:

w związku z powyższym komisja uznaje zaproponowany środek wyrównawczy za wystarczający.
kommissionen finder derfor de foreslåede kompenserende modydelser tilstrækkelige.

typ b15 jest wystarczający dla przegród pomiędzy kuchniami a chłodniami i magazynami żywności.
er tilstrækkeligt for skillevægge, der adskiller kabysser fra henholdsvis kølerum og lagerrum til opbevaring af fødevarer.

pewien postęp osiągnięto w zakresie zrównoważonego rozwoju, jednak nie był on wystarczający.
visse fremskridt er blevet gjort, når det gælder bæredygtig udvikling, men ikke i tilstrækkeligt omfang.

jednakże zaproponowane przez strony zobowiązania w wystarczający sposób likwidują wątpliwości dotyczące konkurencji.
de tilsagn, som parterne har foreslået, vil dog kunne rydde disse betænkeligheder af vejen.

system, o którym mowa w lit. a) został skontrolowany i uznany za wystarczający.
at det i litra a) omhandlede system er blevet undersøgt og fundet tilfredsstillende.